1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Detalhes do segundo filme da trilogia
“O que não foi divulgado ao público até hoje

2
00:00:04,024 --> 00:00:07,024
...Ofley descobre que está grávida de Tony e"

3
00:00:07,048 --> 00:00:10,048
Manutenção ou aborto em Paris
“Torna-se seu principal desafio

4
00:00:10,072 --> 00:00:13,072
Amin está mais no papel de supervisor dos relacionamentos de outras pessoas"
...está presente no filme

5
00:00:13,096 --> 00:00:16,096
E ao mesmo tempo um relacionamento secreto
"Tudo começa com Charlotte

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
Uma longa noite de personagens"
...em uma boate

7
00:00:19,224 --> 00:00:22,224
que se centrava em dançar, beber
... e é sexo

8
00:00:22,248 --> 00:00:24,248
"Isso forma o núcleo do segundo filme

9
00:00:24,272 --> 00:00:29,272
Seja mais forte do que nunca
O Irã livre está próximo

10
00:01:01,016 --> 00:01:08,094
"Passe, pássaro, passe; e ensine-me o costume de passar."
Fernanda Pessoa

11
00:01:11,575 --> 00:01:17,575
Tradutor: Ashkan Heidi

12
00:01:25,000 --> 00:01:35,000
Apresentado por Cinema Dreaming
@CinemDreaming

13
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
você pode conversar

14
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
Não se sirva.

15
00:02:03,040 --> 00:02:04,800
isso ajuda a me explicar

16
00:02:05,040 --> 00:02:08,000
Uma história, um livro, um filme...

17
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
Castelo de José

18
00:02:09,320 --> 00:02:10,040
"Tour de Malver."
{virada de azar}

19
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
- Quer saber do que se trata?
- Sim

20
00:02:12,600 --> 00:02:13,720
Hum...

21
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
A história se passa em agosto de 1914.

22
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
Bem no início da guerra.

23
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
Quanto a Ricardo,

24
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
que é de uma família comum.

25
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
E alguém que...

26
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
O sonho de se tornar um
Ele tem um ótimo advogado em sua cabeça.

27
00:02:31,080 --> 00:02:33,360
Ele vai para a Universidade Sorbonne.

28
00:02:33,600 --> 00:02:35,680
Lá ele conhece Étienne.

29
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
Um jovem muito inteligente, como ele.

30
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
Mas de uma família muito rica.

31
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
Eles vão para a guerra.

32
00:02:45,440 --> 00:02:49,040
E quando eles voltarem da guerra, Etienne entenderá

33
00:02:49,280 --> 00:02:53,800
cuja mãe dormiu com Daniel, irmão de Richard.

34
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
Ela é a mulher que foi negligenciada pelo marido.

35
00:02:57,240 --> 00:02:58,480
Ele vai para...

36
00:02:58,720 --> 00:03:02,040
Jovens assim até o dia 1º de
pegue essas coisas

37
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
Amor físico e amor materno.

38
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
e...

39
00:03:07,440 --> 00:03:11,520
Embora ele já odeie sua mãe
Foi, seu ódio está ficando cada vez mais.

40
00:03:11,760 --> 00:03:14,520
E uma noite, ele mata sua mãe.

41
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
-Étienne?
- Sim.

42
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
E como resultado, seu pai, Jean, quando descobrir,

43
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
Ele pede a Richard para defender seu filho.

44
00:03:24,560 --> 00:03:25,440
Ricardo, quando criança,

45
00:03:25,680 --> 00:03:29,080
Ele sonhava em ser advogado, conhecia os conceitos.

46
00:03:29,320 --> 00:03:30,760
Ele tinha lido tudo.

47
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
E foi ele quem melhor conheceu Etienne.

48
00:03:34,760 --> 00:03:37,120
Eles estavam em guerra um com o outro.

49
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
Naquela época, este foi o caso mais famoso
Foi, todo mundo estava falando sobre isso.

50
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
Richard, ele se vê

51
00:03:43,920 --> 00:03:46,200
Em todos os jornais, todo mundo fala sobre isso.

52
00:03:46,440 --> 00:03:49,800
E se torna muito popular.

53
00:03:50,040 --> 00:03:51,280
Daquela vida muito comum,

54
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
Ele se vê em grandes eventos

55
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
com pessoas ricas

56
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
Ele começa a dormir com Xena.

57
00:03:58,960 --> 00:04:01,500
Ele perde o controle, sabe?

58
00:04:03,760 --> 00:04:06,560
Coloque a placa de Amin no carro.

59
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
Então você pode ir.

60
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
- Se o cartão acabou.
- Parece muito delicioso.

61
00:04:11,640 --> 00:04:13,000
Farei mais amanhã.

62
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
Obrigado, minha querida.

63
00:04:25,689 --> 00:04:34,742
Seth, setembro de 1994

64
00:04:56,840 --> 00:04:59,480
- Boa noite.
- Boa noite.

65
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Nós fechamos.

66
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
- Fechado?
- Sim.

67
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
fechado?

68
00:05:05,240 --> 00:05:07,199
Desculpe, está fechado.

69
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
- Realmente?
- Sim.

70
00:05:09,760 --> 00:05:11,840
Os restaurantes estão fechados.

71
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
Mas sempre comemos aqui.

72
00:05:14,880 --> 00:05:16,840
Você deveria ter vindo mais cedo.

73
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
- Agora é tarde demais.
- Não...

74
00:05:19,320 --> 00:05:20,559
Conhecemos D.D.

75
00:05:21,920 --> 00:05:23,839
Tarde demais, desculpe.

76
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
-Tony...
-Tony não está aqui.

77
00:05:25,920 --> 00:05:27,039
Onde está o dono aqui?

78
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
- Com licença?
- Hum...

79
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
o proprietário

80
00:05:31,760 --> 00:05:34,280
- O proprietário?
- Ele está ocupado.

81
00:05:34,680 --> 00:05:37,039
Você pode ligar para isso. por favor

82
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
- Delinda?
- Sim?

83
00:05:38,200 --> 00:05:41,480
Quantos clientes querem comida?
comer eu disse que não é possível.

84
00:05:41,720 --> 00:05:42,640
Eles querem ver você.

85
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
Digamos que fechamos.

86
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
Ele é um ator de TV.

87
00:05:47,480 --> 00:05:49,440
Jessica Patterson e seu marido.

88
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
sim...

89
00:05:58,560 --> 00:06:01,320
Se Deus quiser

90
00:06:05,840 --> 00:06:08,200
- Ele trouxe 421 em seu par.
- Duas vezes.

91
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
Isto é para você.

92
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
Ática,

93
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
Você tem que ajudar Delinda na cozinha.

94
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
Alguns novos clientes chegaram.

95
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
Ele me disse para segui-lo.

96
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
Estou no meio do livro.

97
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
Diga a Camélia.

98
00:06:25,240 --> 00:06:28,640
O cliente chegou.
Camélia, venha ajudar na cozinha.

99
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
- Não, vamos sair.
- Temos que fazer cuscuz.

100
00:06:31,480 --> 00:06:35,240
Qual é o nome desse cara?
Ele atuou na série "Flames of Love".

101
00:06:35,480 --> 00:06:38,160
Jéssica Patterson.
Ela veio com o marido.

102
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
- sentado
- Quando?

103
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
Jessica Patterson e seu marido.

104
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
- Diga-lhes "Jogos, pai".
- Eu disse a ele.

105
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
- Ah, fechamos.
- Ele desabafou e desabafou.

106
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
- Grite com ele mais alto também.
- Vá contar à Delinda.

107
00:06:50,240 --> 00:06:52,520
Não estamos na América.
Não é possível.

108
00:06:52,800 --> 00:06:55,359
Você não voltou para Los Angeles?

109
00:06:52,881 --> 00:06:55,455
‫

110
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
Não, estamos de férias.

111
00:06:57,880 --> 00:07:00,000
Pensei que você tivesse voltado.

112
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
não

113
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
Estamos aqui por enquanto.

114
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
- Tony me contou, Los Angeles.
- Com licença.

115
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
- Sim?
- Um uísque.

116
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
sim, vou trazer agora

117
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
As meninas não vêm.

118
00:07:11,680 --> 00:07:13,960
- Com licença?
- Sim?

119
00:07:14,200 --> 00:07:16,960
- Dois uísques, por favor.
- Ele vai trazer para você.

120
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
Sim, sim, sim.

121
00:07:19,560 --> 00:07:20,559
veja isso

122
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
Ele trará sua bebida.

123
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
e...

124
00:07:24,640 --> 00:07:26,399
Como você chama isso?

125
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
- Freio.
- Ah, Tijolo.

126
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
e salada grelhada

127
00:07:30,880 --> 00:07:32,279
Isso é tudo.

128
00:07:33,200 --> 00:07:34,119
Isso é tudo?

129
00:07:35,400 --> 00:07:36,959
Este é apenas o aperitivo.

130
00:07:37,120 --> 00:07:38,599
Espere um momento.

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
Hum, a solução...

132
00:07:42,520 --> 00:07:45,560
só um minuto

133
00:07:45,880 --> 00:07:46,799
Não vamos a lugar nenhum.

134
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
obrigado

135
00:07:51,560 --> 00:07:53,879
Ele é gentil, caloroso e agradável.

136
00:07:54,040 --> 00:07:56,039
É bom, mas esse é pequeno...

137
00:07:57,080 --> 00:07:59,439
Acho que ela brigou com o namorado.

138
00:08:06,840 --> 00:08:07,959
Você disse o nome dele?

139
00:08:08,120 --> 00:08:09,319
eu não sei

140
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
- Com licença.
- Sim?

141
00:08:10,760 --> 00:08:13,040
hum, qual é o seu nome?

142
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
qual é o seu nome

143
00:08:14,880 --> 00:08:16,080
qual é o meu nome

144
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
o que, sim

145
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
Danny

146
00:08:18,720 --> 00:08:20,200
-Danny?
- Sim.

147
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
Ok, Danny.

148
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
- Danny, cinzeiro?
- E você?

149
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
- Jack.
- Jéssica

150
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
ok

151
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
com gelo

152
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
por favor

153
00:08:30,400 --> 00:08:31,959
E a água também.

154
00:08:32,095 --> 00:08:33,600
- Obrigado
- Por favor

155
00:08:33,840 --> 00:08:37,320
- E um cinzeiro.
- cinzeiro

156
00:08:40,039 --> 00:08:41,279
para a nossa comida

157
00:08:43,520 --> 00:08:45,199
Não se preocupe com a comida.

158
00:08:46,800 --> 00:08:47,760
olá

159
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
boa noite

160
00:08:49,640 --> 00:08:50,599
me ajude

161
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
ouça...

162
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
Ouça, veja...

163
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
Prepararemos salada grelhada para eles.

164
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
ok

165
00:09:00,720 --> 00:09:02,799
Não sei se eles vão nos alimentar ou não.

166
00:09:04,040 --> 00:09:05,599
você quer espaguete

167
00:09:06,680 --> 00:09:09,479
- Também tem cuscuz.
- Sim, antes do cuscuz.

168
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
Somos muito pacientes.

169
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
claro

170
00:09:13,640 --> 00:09:16,240
Mas ele realmente...

171
00:09:16,480 --> 00:09:19,400
Eu sei, delicioso.

172
00:09:19,640 --> 00:09:21,040
ok

173
00:09:21,600 --> 00:09:22,640
obrigado

174
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
a verdade a placa de Amin está no carro.

175
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
- O que Amin quer comer?
- Ele geralmente deixa o prato.

176
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
Vá, querido.

177
00:09:32,200 --> 00:09:33,999
Ele disse que estou bom para comer?

178
00:09:34,440 --> 00:09:36,359
Sim, diz bom apetite.

179
00:09:37,320 --> 00:09:38,999
Esta não é uma definição.

180
00:09:39,160 --> 00:09:41,599
Do ponto de vista deles, isso é muito bom.

181
00:09:41,760 --> 00:09:45,159
Se você tem bom apetite, significa que gosta de comida.

182
00:09:45,640 --> 00:09:46,399
É isso.

183
00:09:46,800 --> 00:09:48,879
Quando como demais, você fica nervoso.

184
00:09:49,440 --> 00:09:50,479
sim...

185
00:09:51,480 --> 00:09:53,199
Mas você sabe por quê.

186
00:09:55,720 --> 00:09:57,479
Você tem que ficar em ótima forma.

187
00:09:58,200 --> 00:10:00,920
Para os americanos, um prato significa isso.

188
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
- Sim.
- Isso significa um prato?

189
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
Uma grande coisa para alguém.

190
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
Vê essa quantidade de extravagância?

191
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
eles são ricos

192
00:10:10,240 --> 00:10:11,199
Será consertado.

193
00:10:16,080 --> 00:10:16,959
Estou morrendo de fome.

194
00:10:18,240 --> 00:10:19,279
desistir

195
00:10:21,200 --> 00:10:23,359
Você deve ter cuidado com o açúcar no sangue.

196
00:10:23,520 --> 00:10:26,039
Você deve prestar atenção a isso.

197
00:10:26,160 --> 00:10:27,080
você viu

198
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
Não tão bonito quanto na TV.

199
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
A TV mostra melhor.

200
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
Eu esperava mais.

201
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
- Ele tem dinheiro.
- Sim, realmente.

202
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
bom

203
00:10:38,840 --> 00:10:40,479
É muito barulhento.

204
00:10:42,320 --> 00:10:43,319
Eles estão conversando.

205
00:10:43,880 --> 00:10:45,119
Prazer em conhecê-lo.

206
00:10:45,480 --> 00:10:46,679
Eu também

207
00:10:46,840 --> 00:10:47,919
Ela é uma linda garota.

208
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
- Como vai você?
- Boa noite.

209
00:10:50,280 --> 00:10:51,919
Kamelia, estou me divertindo muito.

210
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
- Camélia
- Olá Jack

211
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
Eu me divirto

212
00:10:56,600 --> 00:10:58,440
- Boa noite.
- Boa noite.

213
00:10:58,680 --> 00:10:59,800
- Ática.
- Ática?

214
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
camélia eu me divirto

215
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
- Boa noite.
- Jéssica

216
00:11:04,680 --> 00:11:05,639
eu sei

217
00:11:06,920 --> 00:11:07,839
eu te amo

218
00:11:09,120 --> 00:11:11,599
Você é muito bonito e um bom ator.

219
00:11:14,040 --> 00:11:18,120
Obrigado pela comida.

220
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
- Por favor
- Muito obrigado.

221
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
obrigado

222
00:11:24,720 --> 00:11:29,239
Você pode me dar uma assinatura?

223
00:11:29,880 --> 00:11:31,719
- Claro.
- Finalmente...

224
00:11:32,400 --> 00:11:33,799
Eu posso fazer isso agora.

225
00:11:35,160 --> 00:11:36,799
Ele sempre assina.

226
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
-Danny?
- Sim?

227
00:11:45,200 --> 00:11:46,239
água

228
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
sim

229
00:11:49,960 --> 00:11:52,159
Então você está certo, eles têm comida.

230
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
Traga alguns pratos.

231
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
Ah! Jack canta baixinho.

232
00:11:57,080 --> 00:11:59,440
molho. Eu sei que você gosta muito.

233
00:11:59,680 --> 00:12:00,880
despeje novamente

234
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
Despeje o molho novamente.

235
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
- Não, John.
- Obrigado

236
00:12:05,000 --> 00:12:06,439
Se precisar de mais alguma coisa..

237
00:12:06,600 --> 00:12:08,319
- Bom
- Estamos aqui.

238
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
- Muito obrigado.
- Por favor

239
00:12:21,760 --> 00:12:23,679
Espaguete não é ruim.

240
00:12:33,520 --> 00:12:36,439
você quer mais? Isso é apenas o aperitivo.

241
00:12:37,040 --> 00:12:38,239
Com fome

242
00:12:38,640 --> 00:12:41,319
Posso comer isso, cuscuz e biscoitos.

243
00:12:45,040 --> 00:12:46,599
Estou com fome, me deixe em paz.

244
00:12:47,080 --> 00:12:48,960
Você viu como ele come?

245
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
Não assine.

246
00:12:51,280 --> 00:12:53,320
Ele terminou tudo com duas colheres.

247
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
Não são como estrelas comuns.

248
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
Com fome

249
00:12:58,320 --> 00:12:59,920
- Quantas vezes?
- Ele está engolindo.

250
00:13:04,560 --> 00:13:06,160
Ele tem um bom apetite.

251
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
- É diferente dos manequins.
- Sim.

252
00:13:09,160 --> 00:13:11,280
Mas eu gostaria que ele comesse mais limpo.

253
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
Ele está gostando.

254
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
São pessoas de bom apetite.

255
00:13:17,520 --> 00:13:19,600
boa noite

256
00:13:20,120 --> 00:13:22,199
Olá, meu nome é Ame.

257
00:13:23,200 --> 00:13:24,679
Como o significado da palavra “amor” em inglês.

258
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
- Eu me divirto
- Olá

259
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
Eu me divirto

260
00:13:27,560 --> 00:13:29,279
esta é minha irmã. Ele é um ótimo dançarino.

261
00:13:29,440 --> 00:13:30,159
seu irmão

262
00:13:30,640 --> 00:13:36,279
Se você ouviu falar de uma apresentação de dança em Hollywood...

263
00:13:36,400 --> 00:13:37,120
Danny?

264
00:13:38,480 --> 00:13:40,079
Uísque, por favor.

265
00:13:40,200 --> 00:13:40,840
Vamos!

266
00:13:41,080 --> 00:13:42,880
Ah... Tada!

267
00:13:43,560 --> 00:13:45,120
Cuscuz!

268
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
Estamos em um restaurante oriental.

269
00:13:47,840 --> 00:13:50,119
No filme "Chamas do Amor",

270
00:13:50,280 --> 00:13:51,879
Você foi maravilhoso.

271
00:13:52,040 --> 00:13:55,519
meu inglês não é bom
Mas você era linda e perfeita.

272
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
obrigado

273
00:13:56,920 --> 00:13:58,759
Esse é meu marido, ele é grande...

274
00:13:58,880 --> 00:14:00,400
muito obrigado

275
00:14:00,720 --> 00:14:02,479
Foi muito impressionante.

276
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
Traga o prato. O peixe é bom?

277
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
Ah, obrigado. prato... prato...

278
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
Sim, prato.

279
00:14:12,680 --> 00:14:15,239
Quantas vezes você já foi casado?!
(O inglês dele está ruim, ele insiste em falar!)

280
00:14:15,680 --> 00:14:18,759
- Quantas vezes?
- Só uma vez, graças a Deus!

281
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
quantos anos

282
00:14:21,520 --> 00:14:22,479
Muitos anos.

283
00:14:22,680 --> 00:14:24,919
E quantos filmes você assistiu?

284
00:14:26,080 --> 00:14:28,599
Você jogou naquela série e então...

285
00:14:28,760 --> 00:14:29,799
Sim, quatro.

286
00:14:30,240 --> 00:14:31,639
Quatro filmes, depois da série.

287
00:14:31,800 --> 00:14:33,039
bom trabalho

288
00:14:34,600 --> 00:14:35,519
Pode ser

289
00:14:35,680 --> 00:14:38,519
Desta vez, posso comer cuscuz quente?

290
00:14:38,920 --> 00:14:40,559
E você não joga?

291
00:14:40,720 --> 00:14:43,079
- Não, eu sou o produtor.
-Tony está com frio.

292
00:14:43,240 --> 00:14:44,199
Ele é meu filho.

293
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
- Seu filho?
- Sim.

294
00:14:45,840 --> 00:14:46,839
Tony é seu filho?

295
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
sim

296
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
ah, ok

297
00:14:49,160 --> 00:14:50,599
E este é meu sobrinho.

298
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
- Seu sobrinho?
- Sim.

299
00:14:53,240 --> 00:14:55,159
Então ela é sua irmã?

300
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
não

301
00:14:56,480 --> 00:14:57,999
É complicado.

302
00:14:58,160 --> 00:14:59,519
É uma grande família.

303
00:15:01,360 --> 00:15:03,479
- E Amin?
- Eu não conheço Amin.

304
00:15:04,080 --> 00:15:04,959
Ele é um menino.

305
00:15:05,120 --> 00:15:07,479
Ele quer entrar no cinema.

306
00:15:07,760 --> 00:15:08,799
escreve

307
00:15:10,000 --> 00:15:10,879
roteiro?

308
00:15:11,040 --> 00:15:12,479
Ele também tira fotos.

309
00:15:13,080 --> 00:15:14,799
Ele era médico.

310
00:15:14,960 --> 00:15:15,879
ele é médico

311
00:15:16,040 --> 00:15:18,519
Ele estudou medicina.

312
00:15:18,680 --> 00:15:20,879
Agora ele está focado em escrever.

313
00:15:21,040 --> 00:15:23,279
Ele trocou a medicina pelo cinema.

314
00:15:24,520 --> 00:15:26,799
Talvez vocês possam se ver.

315
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
Sim claro.

316
00:15:29,520 --> 00:15:30,799
eu não sei

317
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
Eles podem se ver.

318
00:15:32,640 --> 00:15:34,719
Você consegue assistir por 10 minutos?

319
00:15:34,880 --> 00:15:36,319
Eu posso ver isso, sim.

320
00:15:36,480 --> 00:15:40,159
eu não entendo Você quer que eu leia um roteiro?

321
00:15:40,320 --> 00:15:44,279
Você se encontra primeiro, então
Você pode ler o roteiro.

322
00:15:45,120 --> 00:15:46,319
O que você acha?

323
00:15:47,280 --> 00:15:48,399
Apenas 10 minutos.

324
00:15:49,840 --> 00:15:50,959
você pode vir...

325
00:15:51,120 --> 00:15:53,679
Bem, você nos conta...

326
00:15:54,400 --> 00:15:55,439
Você fez um grande favor.

327
00:15:55,600 --> 00:15:59,039
A porta da sua casa está voltada para nós
Você abriu, você nos deu comida.

328
00:15:59,200 --> 00:16:01,999
Estamos muito gratos, vou ler o roteiro.

329
00:16:02,880 --> 00:16:04,639
Faremos um cuscuz assim para você.

330
00:16:06,160 --> 00:16:08,079
OK, OK.

331
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
bom negócio

332
00:16:10,680 --> 00:16:12,839
O café também é nosso convidado.

333
00:16:13,000 --> 00:16:14,799
- Chá ou café?
- Chá!

334
00:16:17,560 --> 00:16:18,799
veja o que você fez

335
00:16:19,200 --> 00:16:21,199
- Eu não fiz nada.
- Ora, é problema seu.

336
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
Poderíamos ir às compras, mas
Não, você queria cuscuz.

337
00:16:25,840 --> 00:16:28,639
- Eu tenho que ler um roteiro.
- Tenho quanto cuscuz quiser.

338
00:16:30,000 --> 00:16:30,959
Eu tenho que ler.

339
00:16:31,280 --> 00:16:33,439
- Você pode dar uma olhada nisso.
- Eu faço o mesmo.

340
00:16:33,600 --> 00:16:35,559
E li as primeiras dez páginas.

341
00:16:35,720 --> 00:16:36,479
para ver como é

342
00:16:37,640 --> 00:16:39,639
Não posso dizer não, eles estão
Abra seu rosto para Roma.

343
00:16:39,800 --> 00:16:41,039
Você não vai morrer.

344
00:16:41,440 --> 00:16:42,639
Não, claro.

345
00:17:08,360 --> 00:17:11,120
- Não toque neste lindo cachorro.
- Vá em frente.

346
00:17:22,160 --> 00:17:23,760
- Ah, Nadzh!
- Olá

347
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
- Como vai você?
- você está bem?

348
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
como você está amigo

349
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
- Como você está, Nedej?
- sim, como você está?

350
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
como vai

351
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
- você está bem?
- Você está de férias?

352
00:17:41,440 --> 00:17:45,160
- Como está o pequenino?
- Bem, ele está acordado.

353
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
OK

354
00:17:47,680 --> 00:17:48,920
como você está bebê

355
00:17:49,160 --> 00:17:49,880
sim, como você está

356
00:17:50,120 --> 00:17:51,880
- Sempre trabalhando.
- Como você está, completo?

357
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
sim

358
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
- Sempre.
- Recebemos seu cartão.

359
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
você conseguiu O convite oficial.

360
00:17:58,000 --> 00:17:59,760
- Finalmente chegou.
- Eles são muito bonitos.

361
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
- A data é especificada.
- A data é especificada.

362
00:18:02,920 --> 00:18:05,400
- Você deve estar estressado.
- Primeiro.

363
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
sim, ótimo

364
00:18:06,840 --> 00:18:09,800
- Você não deveria trabalhar.
- Não, você vê isso?

365
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
Diga isso ao meu pai.

366
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-Kelman, você está bem?
- Sim, bom.

367
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
- Quando ele vem?
- Mais duas semanas.

368
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
- Você está feliz?
- Claro, sim.

369
00:18:21,240 --> 00:18:22,920
Isso sempre funciona.

370
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
Amém?

371
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
Ele deve descansar.

372
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
Ele vai se casar.

373
00:18:28,320 --> 00:18:29,120
Parabéns

374
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
Ela não tem mais marido.

375
00:18:32,160 --> 00:18:33,680
Ele está à vontade.

376
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
Não há celebração.

377
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
Celebramos o casamento, não o divórcio.

378
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
Solte, pai. Ele se livrou de um fardo pesado.

379
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
O casamento é aqui?

380
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
- Sim, está aí.
- Realmente?

381
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
- Você tem uma orquestra?
- Lá.

382
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
Eu mesmo tenho um.

383
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
Terei prazer em trazê-lo.

384
00:18:50,800 --> 00:18:52,680
Desde que ele não leia...

385
00:18:52,920 --> 00:18:54,400
Não contratamos esse.

386
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
Não se preocupe, é grátis.
Isso deixa sua mente tranquila.

387
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
O que você acha...

388
00:18:59,840 --> 00:19:00,000
gratuitamente Vamos, vá em frente.

389
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
gratuitamente Vamos, vamos.

390
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
Por que Tony não veio?

391
00:19:04,400 --> 00:19:06,080
Nós não encontramos.

392
00:19:09,120 --> 00:19:10,800
Por que sua mãe está aqui?

393
00:19:11,400 --> 00:19:13,480
Ele queria vir.

394
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
Ele não está aqui há muito tempo.

395
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
Liguei para você porque você não atendeu.

396
00:19:23,520 --> 00:19:25,400
Alinhei meus planos.

397
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
para quê

398
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
para paris

399
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
- E isso...
- Você testou de novo?

400
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
- Que teste?
- Tem certeza que está grávida?

401
00:19:35,760 --> 00:19:38,640
Sim, tenho certeza. Testei três vezes.

402
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
Offley!

403
00:19:41,120 --> 00:19:41,720
sim

404
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
Você já viu esse adesivo, como ele é colado?

405
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
onde está

406
00:19:46,600 --> 00:19:48,520
Não grite tanto com ele.

407
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
- Bem, o trabalho está feito, pai.
- Ótimo!

408
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
Que resposta!

409
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
Estou levantando tudo.

410
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
Naquela manhã, acordei,

411
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
Devíamos ir ao mercado.

412
00:20:04,760 --> 00:20:06,400
Comecei a levantar no meu quarto.

413
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
Meu pai veio até você.

414
00:20:08,160 --> 00:20:09,320
Ele disse: “Bate-papo?”
“Nada”, eu disse.

415
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
Eu disse que comi na sua casa. peixe

416
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
Eu não estraguei tudo.

417
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
Olha, eu disse que ia comprar um vestido.

418
00:20:18,800 --> 00:20:21,320
que você também venha conhecer o produtor.

419
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
Ficaremos por 2 dias.

420
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
E dormimos na sua casa.

421
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
Você também diz que recebeu uma carta.

422
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
Você tem que ir lá.

423
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
Eu disse isso ontem sobre a carta.

424
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
Você pode dizer isso agora.

425
00:20:34,840 --> 00:20:37,520
- E eu vou...
-Tony sabe?

426
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
que eu quero fazer um aborto? Sim, ele sabe.

427
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
- Ele sabe que eu sei?
- Não.

428
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
Ele pensa que você está comigo
Você vem buscar minhas roupas.

429
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
Eu disse isso. por que você
A história principal não é diferente.

430
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
- Você quer contar a ele?
- Oh não.

431
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
Isso não sobe com você?

432
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
Não, ele não se importa.

433
00:20:56,560 --> 00:20:57,360
disse:

434
00:20:57,600 --> 00:21:00,160
"Seu próprio corpo, você sabe."

435
00:21:00,400 --> 00:21:02,640
Ele nem disse para vir comigo.

436
00:21:02,880 --> 00:21:04,840
Ele disse: "Lá está Amin."

437
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
Ele deve vir.

438
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
Ele deve prestar atenção em você.

439
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
Ele já havia me dito: "No dia em que você engravidar,

440
00:21:12,800 --> 00:21:15,200
“Quero que você segure o bebê, vai ser lindo.

441
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
“Se for uma menina, ela vai se parecer com você.

442
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
"Se for um menino, ele será como o pai."

443
00:21:21,360 --> 00:21:23,120
Espero que não seja um menino.

444
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
Você quer mantê-lo?

445
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
Não, eu quero abortar. Eu não vou ficar com isso.

446
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
o que você quer que eu faça

447
00:21:33,240 --> 00:21:36,160
o que posso dizer que Kelman comete suicídio.

448
00:21:39,360 --> 00:21:41,960
Se você puder, segure o bebê
Eu aceitaria, tornaria isso oficial,

449
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
Todo mundo se dá bem com isso.

450
00:21:44,520 --> 00:21:48,720
Mas não agora. Vou me tornar uma vergonha para a família.

451
00:21:52,680 --> 00:21:55,280
Se eu segurar, ele será liberado.

452
00:21:55,520 --> 00:21:58,120
Seu pai o deixou agora há pouco.

453
00:21:58,360 --> 00:22:00,320
Meu pai me rejeita.

454
00:22:00,560 --> 00:22:02,280
Eu não gosto da minha irmã.

455
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
Voltarei sem marido e com filho.

456
00:22:05,160 --> 00:22:07,880
Isso faz uma pessoa parecer infeliz.
Eu não faço isso.

457
00:22:11,040 --> 00:22:12,080
A criança deve ter crescido.

458
00:22:12,320 --> 00:22:14,400
- Sim.
- Faz muito tempo que não o vejo.

459
00:22:14,640 --> 00:22:17,600
Cada vez que me aproximo dele, ele me diz: “Ele está dormindo”.

460
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
Ele quer andar de trator.

461
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
- Ofli leva com ela.
- Isso mesmo.

462
00:22:23,000 --> 00:22:24,600
Sim, ele gosta muito.

463
00:22:25,160 --> 00:22:26,480
Ele vê seu pai?

464
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
É complicado.

465
00:22:28,800 --> 00:22:31,040
Você tem que fazer um acordo.

466
00:22:31,280 --> 00:22:33,120
- Ele precisa do pai.
- Mesmo que esteja quente.

467
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
sim...

468
00:22:35,080 --> 00:22:37,760
Dagun... é uma palavra pequena para isso, Dagun.

469
00:22:38,320 --> 00:22:42,120
Mas ele também é jovem. o que pode ser feito

470
00:22:54,520 --> 00:22:56,960
Você vê, minha pequena Monique,

471
00:22:57,360 --> 00:22:59,520
o que você chama de amor

472
00:22:59,760 --> 00:23:02,240
amor verdadeiro

473
00:23:02,960 --> 00:23:04,680
É uma armadilha.

474
00:23:07,640 --> 00:23:08,800
sim de novo

475
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
Uma armadilha para pessoas ingênuas.

476
00:23:23,560 --> 00:23:26,040
Existe apenas desejo.

477
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
E então, tédio.

478
00:23:31,600 --> 00:23:32,200
É isso.

479
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
É muito relaxante.

480
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
Maria,

481
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
Minha irmã, Dani.

482
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
Bonito, não é?

483
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
Melinda, minha prima.

484
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
- Eu me divirto
- Maria

485
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
- Temos alguma semelhança familiar?
- Entre vocês?

486
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
Sim, você tem uma semelhança familiar.

487
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
- Celine, minha amiga de Nis.
- Olá

488
00:24:04,920 --> 00:24:05,840
Eu me divirto

489
00:24:06,760 --> 00:24:08,640
- Maria, estou me divertindo.
- Olá

490
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
e Ofli.

491
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
- Eu me divirto
- Meu melhor amigo.

492
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
Posso tomar uma bebida?

493
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
obrigado

494
00:24:21,240 --> 00:24:22,600
Vocês são todos daqui?

495
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
- Sim.
- Somos todos de Seth.

496
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
Você está de férias o ano todo.

497
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
exatamente Apesar do restaurante, trabalhamos.

498
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
sim

499
00:24:31,320 --> 00:24:32,280
administrar um restaurante

500
00:24:32,520 --> 00:24:33,880
sem descanso

501
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
sim

502
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
onde você está

503
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
Eu sou de Paris.

504
00:24:38,160 --> 00:24:39,520
o que você está fazendo aqui

505
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
eu vim de férias

506
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
com meus pais Estamos no Beach Center Hotel.

507
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
Ele não se sente mal. elegante

508
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
- Quantos anos você tem?
- 18.

509
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
- Adulto e vacinado.
- Jovem

510
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
exatamente

511
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
- Vocês são todos os maiores?
- Alguns de nós.

512
00:24:57,040 --> 00:24:58,560
Muito maior, sim.

513
00:24:58,800 --> 00:25:00,600
27, não muito mais.

514
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
Já se passaram quase 10 anos.

515
00:25:02,760 --> 00:25:05,480
- 8 anos.
- Não, 9 anos.

516
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
18, 27...

517
00:25:08,840 --> 00:25:11,360
Ei, Nini, ela canta como você.

518
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
- O que você está lendo?
- Ciências da educação.

519
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
- Eu também.
- O que você quer fazer?

520
00:25:15,400 --> 00:25:16,640
o professor

521
00:25:16,880 --> 00:25:18,600
- Tem certeza?
- Sim.

522
00:25:18,840 --> 00:25:19,960
Eu sugeri isso a ele.

523
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
Vá, pai, você não me deu nenhuma sugestão.

524
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
Não, mas eu...

525
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
Ele acabou de me dizer

526
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
quem gosta de fazer isso.

527
00:25:28,120 --> 00:25:29,800
muito inteligente

528
00:25:30,040 --> 00:25:31,680
Você vê, existem produtos frescos e bons.

529
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
subúrbios próximos

530
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
Você conhece Amin Bomjan?

531
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
Ele trabalha em um café-restaurante.

532
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
não

533
00:25:38,320 --> 00:25:40,400
- Está aqui?
- Porto d'Orléans.

534
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
Ah, não, de jeito nenhum.

535
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
- Não, você não pertence aqui?
- Primo

536
00:25:44,440 --> 00:25:45,600
Você é de Paris?

537
00:25:46,160 --> 00:25:50,320
Ele foi estudar
Ele também escreve roteiros lá.

538
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
Tonya, apenas alguns anos mais nova.

539
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
ok

540
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
Ele não estuda mais medicina.

541
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
ah

542
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
- Ele está voltando para cá.
- Ok

543
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
- Ele está tirando fotos agora.
- Ele também escreve.

544
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
Sim, ele também escreve.

545
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
você é namorado

546
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
Não, de jeito nenhum!

547
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
Meu futuro namorado.

548
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
em tudo

549
00:26:15,120 --> 00:26:17,240
meu amigo de infância

550
00:26:17,480 --> 00:26:19,040
Como mamãe, Tony.

551
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
Perfeito.

552
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
- A mesma equipe.
- Sim.

553
00:26:22,280 --> 00:26:23,760
Devíamos convidá-lo para o restaurante.

554
00:26:24,000 --> 00:26:25,800
- Exatamente.
- Para apresentá-lo à tia.

555
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
Você vê, eles têm produtos frescos e bons.

556
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
Produtos agrícolas.

557
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
Fazenda de Ofélia.

558
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
Ok, você cultiva?

559
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
- Hum, meus pais.
- Ah.

560
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
Fazenda dos meus pais.

561
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
Você trabalha lá parte do tempo?

562
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
Eu tenho um tempo relativamente longo lá.
Eu trabalho com eles.

563
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
Há queijo. você gosta

564
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
- Sim.
- Bem, vá em frente.

565
00:26:48,360 --> 00:26:50,480
É seu, da sua fazenda?

566
00:26:50,720 --> 00:26:51,920
Ah, ótimo.

567
00:26:52,160 --> 00:26:53,000
eu quero um

568
00:26:53,600 --> 00:26:55,320
Existe uma faca?

569
00:26:55,560 --> 00:26:57,080
coma com as mãos

570
00:26:57,320 --> 00:27:00,280
Você sabe, eles apertam as mãos aqui.

571
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
Não devolvemos o pão.

572
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
obrigado

573
00:27:04,640 --> 00:27:09,000
- O azar está chegando?
- Foi para algozes.

574
00:27:09,240 --> 00:27:10,120
muito bom

575
00:27:10,360 --> 00:27:13,240
- Dê-me um pedaço.
- De queijo?

576
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Este tem um gosto mais picante.

577
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
Eles têm uma cor linda.

578
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
final de temporada Não é assim...

579
00:27:23,200 --> 00:27:25,360
- Eles são muito bonitos.
- Obrigado

580
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
grande, vermelho e assim por diante...

581
00:27:29,000 --> 00:27:32,280
Piqueniques na praia, você tem coisas boas.

582
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
claro

583
00:27:34,520 --> 00:27:36,280
- Você tem namorado?
- Não.

584
00:27:36,520 --> 00:27:37,960
- O que é você?
- Sim.

585
00:27:38,200 --> 00:27:40,040
- Mais que um namorado.
- Ele mora aqui?

586
00:27:40,280 --> 00:27:42,000
aqui não

587
00:27:42,240 --> 00:27:45,120
- Seu futuro marido.
- Realmente? quem

588
00:27:45,360 --> 00:27:45,960
mais um mês

589
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
Parabéns, não sobrou muito.

590
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
meu melhor amigo

591
00:27:50,560 --> 00:27:52,960
- Está aqui?
- Eu o conheço desde criança.

592
00:27:53,200 --> 00:27:54,240
amigo de infância

593
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
ótimo

594
00:27:57,160 --> 00:27:59,640
- É um corpo grande.
- Nós o chamamos de Rambo.

595
00:27:59,880 --> 00:28:01,840
Comando da Marinha.

596
00:28:02,080 --> 00:28:03,840
- Oh sim.
- É por isso que "Rambo".

597
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
qual é o trabalho dele

598
00:28:05,440 --> 00:28:10,000
Uma unidade especial da marinha.

599
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
cuida

600
00:28:11,640 --> 00:28:13,680
em risco

601
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
Em mais um mês, talvez não o vejamos.

602
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
Ah, ei!

603
00:28:17,000 --> 00:28:18,640
Estes são riscos ocupacionais.

604
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
Você pode enviá-lo durante a noite?

605
00:28:22,680 --> 00:28:26,960
sim. Quando ele volta, ele fica alguns meses.

606
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
E então vai de novo.

607
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
Talvez você possa ir ao casamento, talvez.

608
00:28:32,240 --> 00:28:34,760
Em mais um mês, minha aula começará novamente.

609
00:28:35,000 --> 00:28:37,480
Eu pagarei sua passagem de trem.

610
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
Ah, de nada.

611
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
podemos ir

612
00:28:41,840 --> 00:28:44,240
Vamos ver como você dança.

613
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
É óbvio que você gosta de dançar.

614
00:28:46,120 --> 00:28:46,760
Mais é conhecido

615
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
O aroma parece ser culto.

616
00:28:51,000 --> 00:28:54,320
E, em geral, você vem muito bem para Amin.

617
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
Você escolheu a pessoa certa.

618
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
Ele não se importa com você.

619
00:29:00,640 --> 00:29:02,760
- Bonito
- De quem você está falando?

620
00:29:03,240 --> 00:29:06,200
Ah... você é novo?

621
00:29:06,920 --> 00:29:07,880
bem

622
00:29:08,120 --> 00:29:09,480
O que você faz com esses dois?

623
00:29:09,720 --> 00:29:11,640
- Tome cuidado.
- Não, não se preocupe.

624
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
Sua mãe segue você por toda parte.

625
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
Você trouxe uma linda sereia.

626
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
- Como vai você?
- Tio Kamel.

627
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
-Maria de Paris.
- Eu me divirto

628
00:29:21,240 --> 00:29:23,720
- Paris? São dois beijos.
- Sim.

629
00:29:23,960 --> 00:29:24,920
como você está

630
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
Minha irmã não veio?

631
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
Hummm, muito gostoso.

632
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
Muito frutado e doce.

633
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
como você

634
00:29:56,720 --> 00:29:58,040
Você está chateado?

635
00:29:59,080 --> 00:30:00,560
-Han?
- Não.

636
00:30:01,480 --> 00:30:03,200
como se estivesse chateado

637
00:30:05,440 --> 00:30:06,160
não

638
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
Eu sinto isso tremendo.

639
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
Você sente isso tremendo agora?

640
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
De qualquer forma, combina com você.

641
00:30:26,600 --> 00:30:28,080
Você se tornou mais atraente.

642
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
Eu irei até você esta noite.

643
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
- Hum?
- Não.

644
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
o que você quer fazer você quer ir

645
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
- O quê?
- Para o aborto.

646
00:30:50,720 --> 00:30:55,440
- Marcamos o mesmo encontro.
- Eu disse: "Do jeito que você quiser."

647
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
sim, bem

648
00:30:58,360 --> 00:30:59,640
o que você quiser

649
00:30:59,880 --> 00:31:01,720
Se quiser ficar com ele, tudo bem.

650
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
você concorda? É isso?

651
00:31:04,480 --> 00:31:07,040
- Só que não...
- O que isso significa?

652
00:31:07,440 --> 00:31:08,800
Você vai mantê-lo e ficar?

653
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
-Han?
- Você vai ficar com ele e ficar aqui?

654
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
Não, você fica com ele.

655
00:31:13,760 --> 00:31:16,160
Eu cuido de você.

656
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
Eu garanto a você.

657
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
como você está

658
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
eu trabalho eu ganho dinheiro

659
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
Não vou deixar nada a menos.

660
00:31:25,520 --> 00:31:27,120
você vem conosco

661
00:31:27,360 --> 00:31:29,400
Sim, irei com você.

662
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
você vai se casar comigo

663
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
- Se eu casar com você, tudo bem?
- Sim

664
00:31:39,360 --> 00:31:41,520
Você se casa, você vai para Kalman,

665
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
Você irá até meu pai e contará a eles.

666
00:31:47,400 --> 00:31:48,960
Eles estão juntos?

667
00:31:49,200 --> 00:31:51,800
Você vai para Kalman primeiro.

668
00:31:53,320 --> 00:31:55,680
Eu vou até ele e digo a ele.

669
00:31:55,920 --> 00:31:59,280
Offley me ama, temos um filho.

670
00:31:59,520 --> 00:32:01,320
- E é isso.
- Sim?

671
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
Eu não disse para você dizer isso.

672
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
Diga: "Eu amo O'Fly.

673
00:32:07,440 --> 00:32:10,560
"Eu quero morar com ele. a mulher da minha vida

674
00:32:11,120 --> 00:32:12,880
"Eu quero me casar com ele."

675
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
diga isso

676
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
Vou me casar em um mês.

677
00:32:21,040 --> 00:32:21,960
Conte a ele sobre seu casamento

678
00:32:22,200 --> 00:32:25,120
Para bagunçar, para esquecer sua esposa.

679
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
Vá dizer isso a ele. por sua causa

680
00:32:28,680 --> 00:32:30,280
Você vem muito para Amin.

681
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
Não se preocupe, seja fiel. Ele é o mesmo.

682
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
Eu não sei como lidar com isso.

683
00:32:37,640 --> 00:32:39,800
Você não ficará chateado se contar isso a ele?

684
00:32:40,040 --> 00:32:41,480
Ele não está com ciúmes?

685
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
- Eu não estou com ciúmes.
- Você não quer?

686
00:32:45,200 --> 00:32:47,160
Ora, meu futuro noivo.

687
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
Mas prefiro que ele se cuide primeiro.

688
00:32:50,640 --> 00:32:53,120
Prefiro deixar isso com você.

689
00:32:53,360 --> 00:32:56,080
- Ah, sábio.
- Ele tem seu próprio programa.

690
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
Ele escreveu sua carta.

691
00:32:58,320 --> 00:33:00,040
Ele mesmo escreve.

692
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
Não, eu não escrevi nada.

693
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
Não é meu trabalho, é o trabalho das estrelas.

694
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
Por exemplo, agora, o mês.

695
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
que está em comparação

696
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
com Saturno e Urano.

697
00:33:10,920 --> 00:33:13,320
Eu sou Esfandi com o horóscopo de Esfand.

698
00:33:13,560 --> 00:33:16,360
É dezembro com horóscopo de março.

699
00:33:16,600 --> 00:33:19,480
É complicado, mas estão todos relacionados.

700
00:33:19,720 --> 00:33:22,120
Eu sei que é assim.

701
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
escreveu esta carta

702
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
Ok, ok. então você sabe

703
00:33:26,680 --> 00:33:30,400
Portanto, por enquanto, prefiro ser você.

704
00:33:30,640 --> 00:33:32,120
você está diante de mim

705
00:33:33,360 --> 00:33:35,520
Eu tenho o direito, mas não por muito tempo.

706
00:33:44,640 --> 00:33:45,800
o que você está fazendo

707
00:33:46,040 --> 00:33:47,600
Conservatório de música.

708
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
- Ótimo
- Campo vocal.

709
00:33:49,160 --> 00:33:51,120
você canta que interessante

710
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
na família

711
00:33:52,520 --> 00:33:55,760
- Temos um artista.
- Claro.

712
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
Sim, está certo.

713
00:33:57,960 --> 00:34:00,400
dançando, cantando...

714
00:34:00,640 --> 00:34:03,440
Se você gosta de sol, deveria vir aqui.

715
00:34:04,000 --> 00:34:06,040
Tenho que voltar a estudar.

716
00:34:06,280 --> 00:34:08,720
Você pode estudar aqui também, sabia?

717
00:34:08,960 --> 00:34:10,680
Só que não é uma aldeia.

718
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
Existem mais oportunidades.

719
00:34:12,720 --> 00:34:15,120
Para cultura. Ele é mais culto.

720
00:34:15,360 --> 00:34:17,040
Ele sabe um milhão de coisas.

721
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
É mais natural.

722
00:34:19,200 --> 00:34:23,240
Sim, vida, sol, praia, natureza real.

723
00:35:00,440 --> 00:35:03,479
A Europa não estava tão quente há anos.

724
00:35:04,840 --> 00:35:07,799
Vamos voltar para Los Angeles para variar.

725
00:35:38,040 --> 00:35:39,359
Isto é do meu primo

726
00:35:40,800 --> 00:35:42,239
- Olá Tony.
- Eu trouxe o cuscuz!

727
00:35:43,120 --> 00:35:44,199
eu vim

728
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
Pegue as garrafas.

729
00:35:48,120 --> 00:35:50,440
assim Oh, espere.

730
00:35:58,440 --> 00:36:00,440
- Olhe para a piscina.
- Jéssica está lá.

731
00:36:00,680 --> 00:36:01,400
Você já viu?

732
00:36:01,960 --> 00:36:02,920
Hum, não.

733
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
Uma bomba atômica.

734
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
Jéssica!

735
00:36:13,840 --> 00:36:15,920
- Está tudo bem?
- Bom

736
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
Eu irei com você!

737
00:36:20,280 --> 00:36:21,559
Eu tenho cuscuz para você.

738
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
- Cuscuz?
- Sim!

739
00:36:28,440 --> 00:36:30,360
Tony, de nada!

740
00:36:30,960 --> 00:36:32,000
Este é meu primo.

741
00:36:32,240 --> 00:36:32,960
bem,

742
00:36:33,680 --> 00:36:36,400
- O famoso Amin.
- Prazer em conhecê-lo.

743
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
Obrigado por ter vindo.

744
00:36:37,960 --> 00:36:38,799
onde está Jess

745
00:36:42,320 --> 00:36:44,280
Enchi o tanque, tudo.

746
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
- Fiquei com o resto.
- Não, espere.

747
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
por favor, para você

748
00:36:49,680 --> 00:36:50,599
vamos lá

749
00:36:51,120 --> 00:36:51,999
onde ele está indo

750
00:36:52,160 --> 00:36:53,519
Querida, temos um convidado.

751
00:36:54,040 --> 00:36:55,519
Eu vi, estou indo agora.

752
00:36:57,280 --> 00:36:58,879
Tony, vá ajudá-lo.

753
00:36:59,040 --> 00:37:00,559
Venha conhecer minha esposa.

754
00:37:01,640 --> 00:37:03,799
vindo agora
olha isso

755
00:37:09,120 --> 00:37:09,720
ok

756
00:37:10,800 --> 00:37:13,959
Esta é Jéssica.
Jéssica, este é Amin.

757
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
-Salam Alaikum
- A paz esteja com você.

758
00:37:17,480 --> 00:37:18,839
Somos parecidos, não é?

759
00:37:19,000 --> 00:37:20,719
Ele é mais fofo que você.

760
00:37:22,840 --> 00:37:23,879
Eu garanto a você.

761
00:37:24,240 --> 00:37:25,479
Ele é tímido.

762
00:37:25,800 --> 00:37:26,919
estou vendo

763
00:37:27,560 --> 00:37:28,919
Ele parece uma estrela de cinema.

764
00:37:29,720 --> 00:37:31,439
Você se parece com Omar Sharif.

765
00:37:31,600 --> 00:37:33,759
Eu também!
Posso ser Omar Sharif.

766
00:37:34,320 --> 00:37:36,199
Falo com sotaque, assim.

767
00:37:36,920 --> 00:37:38,919
Este é Montgomery Clift!

768
00:37:39,160 --> 00:37:40,439
Seu tipo é bom.

769
00:37:42,440 --> 00:37:43,999
sente-se
Vamos comer cuscuz.

770
00:37:44,160 --> 00:37:45,559
você quer isso agora

771
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
Tony...

772
00:37:47,600 --> 00:37:48,999
O mesmo vale para whisky e vinho.

773
00:37:49,320 --> 00:37:51,119
Está bem aqui.

774
00:37:52,280 --> 00:37:53,560
(Pequenos doces.)

775
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
Eu vou te dar dois.

776
00:37:55,160 --> 00:37:57,519
Tony, queremos uísque, vinho, cerveja...

777
00:37:57,680 --> 00:37:59,159
Amin gosta de uísque?

778
00:37:59,720 --> 00:38:00,479
Ele disse que sim.

779
00:38:01,400 --> 00:38:03,199
você quer gelo ou...

780
00:38:03,760 --> 00:38:05,319
nada Puro?

781
00:38:05,840 --> 00:38:06,919
É uma boa escolha.

782
00:38:07,080 --> 00:38:08,199
eu não te agradeci...

783
00:38:08,520 --> 00:38:11,839
Agradeça a sua mãe por isso
O roteiro falou comigo

784
00:38:12,440 --> 00:38:14,839
E ele me pediu para ler.

785
00:38:16,040 --> 00:38:17,999
Ele é ótimo. você está com calor

786
00:38:18,600 --> 00:38:20,080
- De nada.
- Obrigado

787
00:38:21,080 --> 00:38:23,719
- Eu vou te matar
- Você está demorando muito.

788
00:38:26,880 --> 00:38:28,399
- Você é estudante?
- Sim.

789
00:38:29,320 --> 00:38:30,759
comecei a estudar...

790
00:38:31,200 --> 00:38:32,119
no molho

791
00:38:32,280 --> 00:38:33,319
Para se tornar um médico.

792
00:38:33,480 --> 00:38:34,719
lentidão

793
00:38:35,000 --> 00:38:37,239
Há três anos, mas eu deixei ir...

794
00:38:38,920 --> 00:38:42,159
Sua mãe nos contou que você foi para a universidade por...

795
00:38:42,320 --> 00:38:43,359
estudando medicina

796
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
Sim, remédio.

797
00:38:44,920 --> 00:38:46,959
- Para se tornar um médico.
- E ele soltou...

798
00:38:47,120 --> 00:38:48,159
Nem todos os peixes

799
00:38:49,880 --> 00:38:51,639
Por que você não pediu remédio? Você mudou de ideia?

800
00:38:52,400 --> 00:38:53,799
Sim, eu não sei...

801
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
Eu acho que é muito corajoso.

802
00:38:57,360 --> 00:39:00,279
Deixando a medicina para se tornar roteirista.

803
00:39:02,960 --> 00:39:04,639
Você acredita no seu talento.

804
00:39:05,200 --> 00:39:07,399
Ou que você odiava a ideia de ser médico.

805
00:39:07,960 --> 00:39:09,879
Ele não gosta de sangue.

806
00:39:10,760 --> 00:39:12,479
Você não gosta de sangue?

807
00:39:12,640 --> 00:39:14,199
Você não sabia antes?

808
00:39:14,920 --> 00:39:16,759
Eu sabia que esse era o problema.

809
00:39:16,920 --> 00:39:18,359
Eu quero mais molho.

810
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
- Obrigado, Tony.
- Por favor

811
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
Demais, demais.

812
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
um pouco

813
00:39:27,560 --> 00:39:29,040
Demais para Jess.

814
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
ok, estou ciente.

815
00:39:33,520 --> 00:39:34,639
Seu primo está com fome.

816
00:39:35,360 --> 00:39:37,159
Você ainda gosta dessa comida?

817
00:39:37,280 --> 00:39:38,440
- Cuscuz?
- Sim.

818
00:39:39,320 --> 00:39:40,679
Está muito gostoso hoje.

819
00:39:40,840 --> 00:39:42,759
Ele fez isso especialmente para você.

820
00:39:42,920 --> 00:39:43,999
como você gosta

821
00:39:45,160 --> 00:39:46,639
especial para mim

822
00:39:47,760 --> 00:39:49,279
Você sabe, eu estava dizendo a Jess...

823
00:39:50,760 --> 00:39:51,919
Estou prestes...

824
00:39:52,960 --> 00:39:55,359
Recebo 50 roteiros por semana.

825
00:39:55,520 --> 00:39:57,959
Tenho pessoas que os leem para mim.

826
00:39:58,400 --> 00:40:01,719
Muitas vezes dizem: Não, não, não, não, talvez.

827
00:40:01,840 --> 00:40:03,080
Não, não, não.

828
00:40:03,400 --> 00:40:07,439
Então posso dizer que desses 50,
Cerca de 48 deles obtiveram uma resposta negativa.

829
00:40:07,840 --> 00:40:12,119
Esta foi a primeira coisa
Eu mesmo li e é o melhor.

830
00:40:12,280 --> 00:40:14,919
Eu disse a ele que até agora nada
Eu não li nada parecido com isso.

831
00:40:15,480 --> 00:40:17,919
Você me contou muitas coisas.

832
00:40:18,760 --> 00:40:20,719
Conte-me sobre o roteiro.

833
00:40:20,880 --> 00:40:22,039
você leu

834
00:40:22,720 --> 00:40:24,519
Desculpe, eu não li.

835
00:40:25,840 --> 00:40:28,079
Sua mãe me contou algo sobre isso.

836
00:40:28,240 --> 00:40:30,199
Acho que é ficção científica.

837
00:40:30,800 --> 00:40:33,439
Que tipo de ficção científica?

838
00:40:33,840 --> 00:40:36,879
Eu tentei imaginar um futuro na terra

839
00:40:38,080 --> 00:40:39,439
em que os humanos

840
00:40:39,600 --> 00:40:42,999
Fazendo robôs que se parecem com eles mesmos.

841
00:40:43,360 --> 00:40:48,239
Eles parecem muito bons
Eles são como humanos.

842
00:40:48,720 --> 00:40:51,319
Mas planejando

843
00:40:51,680 --> 00:40:53,479
Para ser melhor que eles.

844
00:40:53,640 --> 00:40:57,239
Isso significa que eles são como humanóides?

845
00:40:57,360 --> 00:40:59,200
sim, ok

846
00:41:01,040 --> 00:41:02,319
O que mais está acontecendo?

847
00:41:02,480 --> 00:41:04,599
É a história de um homem que conhece uma mulher.

848
00:41:04,760 --> 00:41:05,719
Isso é interessante para mim.

849
00:41:05,880 --> 00:41:07,159
Há uma história de um homem que...

850
00:41:08,120 --> 00:41:11,679
Ele vai para o hospital e lá
Ele conhece uma enfermeira.

851
00:41:13,400 --> 00:41:16,999
Eles se sentem atraídos um pelo outro e se apaixonam.

852
00:41:17,160 --> 00:41:18,959
O robô está atraído por aquele homem?

853
00:41:19,080 --> 00:41:19,640
sim

854
00:41:19,960 --> 00:41:21,319
E esse homem também se sente atraído por meninas.

855
00:41:21,480 --> 00:41:23,519
Eu sei, mas estou perguntando a ele.

856
00:41:24,960 --> 00:41:26,239
Esta é uma história de amor.

857
00:41:26,400 --> 00:41:28,999
Aquela mulher-robô só está programada

858
00:41:29,160 --> 00:41:31,999
imitar sentimentos, como um humano.

859
00:41:32,160 --> 00:41:35,359
Então ele não se apaixona de primeira.

860
00:41:35,920 --> 00:41:38,039
Mas eles moram juntos e...

861
00:41:40,000 --> 00:41:42,479
Isso não é exatamente o que você estava dizendo.

862
00:41:44,040 --> 00:41:45,959
Essa é a coisa incrível.

863
00:41:46,320 --> 00:41:50,279
Que ele dá o salto entre o humano e o robô.

864
00:41:50,440 --> 00:41:53,439
Porque quando aquele homem morrer,

865
00:41:54,160 --> 00:41:56,159
O incrível é que

866
00:41:56,680 --> 00:41:58,399
Ele está derramando uma lágrima.

867
00:41:58,560 --> 00:42:01,119
Não é apenas um carro.

868
00:42:01,680 --> 00:42:03,439
Ele é completamente humano.

869
00:42:03,600 --> 00:42:05,759
Muito linda, gentil e atenciosa.

870
00:42:05,920 --> 00:42:07,879
Este é o dever.

871
00:42:08,040 --> 00:42:10,359
É por isso que ela é enfermeira.

872
00:42:10,760 --> 00:42:13,439
Desculpe, meu marido está assumindo toda a discussão.

873
00:42:14,560 --> 00:42:17,719
Esse homem morre no final da história.

874
00:42:18,320 --> 00:42:22,199
O robô experimenta emoções
Acontece, mas não com tanta frequência.

875
00:42:22,920 --> 00:42:25,319
Eles não são copiados ou falsos.

876
00:42:25,600 --> 00:42:26,479
eu realmente gosto

877
00:42:26,640 --> 00:42:30,159
Você estragou tudo, porque
Isso acontece apenas no final.

878
00:42:30,320 --> 00:42:31,919
Quando ele se tornar humano.

879
00:42:32,360 --> 00:42:33,399
naquele momento,

880
00:42:33,560 --> 00:42:36,199
Ele ganha uma alma humana.

881
00:42:36,360 --> 00:42:37,319
graças ao amor

882
00:42:38,520 --> 00:42:43,079
A alma não é dada a ninguém, mas
Nasce de um amor puro.

883
00:42:43,720 --> 00:42:45,759
É por isso que os humanos

884
00:42:45,920 --> 00:42:48,479
Eles procuram o amor para nutrir sua alma.

885
00:42:48,640 --> 00:42:49,639
muito romântico

886
00:42:49,800 --> 00:42:52,079
Sim, ótimo! eu amo

887
00:42:52,560 --> 00:42:54,799
A história é sobre uma garota?

888
00:42:55,760 --> 00:42:58,239
Você tinha alguém em mente quando escreveu isso?

889
00:42:58,880 --> 00:42:59,799
não realmente

890
00:43:00,840 --> 00:43:02,079
muitas meninas?

891
00:43:04,080 --> 00:43:06,519
Acabei de usar uma ideia abstrata.

892
00:43:06,680 --> 00:43:08,239
Ele tem muitas filhas?

893
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
eu não sei

894
00:43:11,880 --> 00:43:13,439
- Você não sabe?
- Arrasar

895
00:43:13,560 --> 00:43:14,240
o segredo

896
00:43:14,560 --> 00:43:16,479
Esse garoto é um grande segredo.

897
00:43:17,760 --> 00:43:20,799
Você quer fazer um filme sobre isso na Europa?

898
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
Um filme europeu?

899
00:43:25,760 --> 00:43:29,199
Eu entendo, é uma espécie de filme de arte...

900
00:43:32,240 --> 00:43:34,159
Mas eu acho...

901
00:43:34,760 --> 00:43:36,999
O que você acha que um...

902
00:43:38,800 --> 00:43:40,119
Fazer disso um filme de Hollywood?

903
00:43:40,240 --> 00:43:41,560
Uau!

904
00:43:41,840 --> 00:43:44,559
- Com um ator de Hollywood.
- Você quer construir lá?

905
00:43:44,720 --> 00:43:45,879
Sim, acho que sim

906
00:43:46,040 --> 00:43:49,439
Vale a pena ver e Hollywood
Não há lugar para filmes artísticos.

907
00:43:49,600 --> 00:43:50,479
Por que não?

908
00:43:50,640 --> 00:43:53,599
- Um filme de arte de Hollywood.
- Isso é uma contradição...

909
00:43:54,040 --> 00:43:56,159
Você quer produzir um filme?
Assumir o controle, Jack?

910
00:43:56,640 --> 00:43:57,600
Você quer ser seu produtor?

911
00:43:57,920 --> 00:44:00,559
Claro! Só acho que o título é muito longo.

912
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
“Os elementos fundamentais do princípio da existência”

913
00:44:05,040 --> 00:44:06,919
- O que é isso?
- Podemos encurtar.

914
00:44:07,280 --> 00:44:08,759
Diga a ele o título.

915
00:44:09,720 --> 00:44:11,559
Sobre elementos essenciais

916
00:44:12,240 --> 00:44:14,879
O princípio da existência universal fala.

917
00:44:15,520 --> 00:44:18,199
- Você não gosta?
- Está muito comprido.

918
00:44:18,320 --> 00:44:18,880
É muito longo.

919
00:44:19,200 --> 00:44:21,559
Mas eu entendo. indo para...

920
00:44:21,960 --> 00:44:23,279
Seja algo para o qual os humanos servem

921
00:44:24,720 --> 00:44:26,159
Eles precisam melhorar.

922
00:44:26,320 --> 00:44:29,559
Se fosse um filme europeu, o título seria ótimo.

923
00:44:29,720 --> 00:44:31,999
Mas acho que deveria ser mais universal.

924
00:44:32,160 --> 00:44:33,199
mais curto

925
00:44:33,800 --> 00:44:37,279
Chamamos a garota do cinema
Um robô ou algo parecido.

926
00:44:37,400 --> 00:44:39,360
Sim, "Amor Robô".

927
00:44:40,200 --> 00:44:42,279
- Amor robô?
- Gosto do título original.

928
00:44:42,920 --> 00:44:44,559
Ótimo título, gostei.

929
00:44:44,880 --> 00:44:46,519
Chamamos o filme de Robot Love.

930
00:44:47,680 --> 00:44:50,759
só uma pergunta, não me importo com dinheiro, mas...

931
00:44:50,920 --> 00:44:53,359
Quanto ganha um script como esse?

932
00:44:54,840 --> 00:44:55,959
Não, sinto muito.

933
00:44:56,120 --> 00:44:58,439
Não, essa é uma boa pergunta.

934
00:44:58,600 --> 00:45:00,959
- Este é o gerente do programa?
- Eu só queria saber.

935
00:45:02,080 --> 00:45:03,519
posso dizer sobre...

936
00:45:03,680 --> 00:45:06,039
Pelo roteiro, US$ 200 mil.

937
00:45:06,600 --> 00:45:07,639
talvez

938
00:45:08,000 --> 00:45:08,959
ótimo

939
00:45:10,600 --> 00:45:11,719
você aprova

940
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
Sim!

941
00:45:14,440 --> 00:45:15,560
Saúde!

942
00:45:16,600 --> 00:45:18,719
Olá amor robô.

943
00:45:19,320 --> 00:45:20,759
Você gosta de amor robô?

944
00:45:20,960 --> 00:45:21,920
Amor Robô.

945
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
- Tem certeza?
- Sim.

946
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
no campo

947
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
- Beshah
- Alhamdulillah

948
00:45:27,680 --> 00:45:30,840
- Quando termina, dizemos:
- "Alhamdulillah", como aleluia.

949
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
aleluia

950
00:45:32,800 --> 00:45:33,440
Alhamdulillah

951
00:45:37,600 --> 00:45:39,439
Tenho que ler o roteiro agora.

952
00:45:39,600 --> 00:45:41,159
Você não leu?

953
00:45:41,320 --> 00:45:43,559
Ele nunca leu? deve
Acredite nele.

954
00:45:44,920 --> 00:45:46,959
Eu acredito no meu primo.

955
00:45:47,120 --> 00:45:50,719
Quando era criança, escrevia em pequenos cadernos.

956
00:45:50,880 --> 00:45:52,359
Tudo o que dissemos...

957
00:45:56,120 --> 00:45:57,999
O que você escreveu quando era criança?

958
00:45:58,120 --> 00:46:01,000
- Com licença?
- O que você escrevia quando criança?

959
00:46:01,320 --> 00:46:02,799
Eu estava apenas escrevendo minhas idéias.

960
00:46:02,960 --> 00:46:04,239
histórias...

961
00:46:04,400 --> 00:46:05,879
Um curta-metragem.

962
00:46:06,600 --> 00:46:09,719
Eu vi, muito bom. Isso faz você chorar.

963
00:46:09,880 --> 00:46:11,199
Você realmente viu isso?

964
00:46:11,800 --> 00:46:12,799
Ele dirigiu isso?

965
00:46:12,920 --> 00:46:14,520
- Ele mesmo dirigiu?
- Sim!

966
00:46:14,800 --> 00:46:17,719
Ele dirigiu, ele quer ser diretor também.

967
00:46:19,040 --> 00:46:20,559
O diretor não é importante.

968
00:46:20,720 --> 00:46:23,159
O mais importante é você, o roteiro.

969
00:46:23,320 --> 00:46:25,439
Eu, dinheiro, essa “questão de bolinhas de gude”.

970
00:46:25,920 --> 00:46:28,079
E depois a atriz, que é a mais importante.

971
00:46:28,240 --> 00:46:32,119
Você encontra a garota certa para esse papel
Vamos lá, este filme está quebrando em todos os lugares.

972
00:46:32,560 --> 00:46:33,999
E um bom ator, como eu.

973
00:46:34,160 --> 00:46:36,839
- Você quer brincar nele?
- Sim, eu posso fazer isso.

974
00:46:37,000 --> 00:46:39,799
Olha, eu entendo muito bem a atuação do De Niro.

975
00:46:44,800 --> 00:46:47,759
Precisamos encontrar um redator assistente para você.

976
00:46:49,000 --> 00:46:49,999
Gostei da atuação de De Niro.

977
00:46:50,160 --> 00:46:52,599
Para ajudá-lo a reescrever o script.

978
00:46:53,840 --> 00:46:57,359
Não é o roteiro
Acredite em você, apenas para ajudar.

979
00:46:58,040 --> 00:46:59,519
Veja De Niro jogar!

980
00:47:00,320 --> 00:47:01,159
Ele imitou bem.

981
00:47:01,480 --> 00:47:03,359
Também consigo entender o desempenho de Al Pacino.

982
00:47:03,560 --> 00:47:04,320
Al Pacino?

983
00:47:10,160 --> 00:47:11,559
Com quem mais você interpreta?

984
00:47:12,520 --> 00:47:14,559
Estamos reunindo uma equipe.
Encontraremos um lugar para você.

985
00:47:14,720 --> 00:47:17,599
Tony pode ir até você.
Leva você aqui e ali...

986
00:47:17,760 --> 00:47:19,719
- Consigo distinguir a expressão de Jo Peshi.
-Joe Peshi?

987
00:47:20,200 --> 00:47:21,279
com o sol

988
00:47:23,240 --> 00:47:25,039
Ele é um valentão.

989
00:47:25,200 --> 00:47:26,639
Isso nunca acontece.

990
00:47:27,080 --> 00:47:28,319
por que você está soldando

991
00:47:28,480 --> 00:47:29,439
Eu conheço esse filme.

992
00:47:29,600 --> 00:47:31,519
Eu sei disso de cor.

993
00:47:31,680 --> 00:47:33,959
- Eu também. vaca brava
- Você o conhece?

994
00:47:34,080 --> 00:47:35,200
touro bravo?

995
00:47:35,520 --> 00:47:38,079
Porque eu disse que o conhecia.

996
00:47:38,480 --> 00:47:40,719
você conhece Com De Niro, Peshi

997
00:47:40,880 --> 00:47:42,439
E aquela atriz, qual era o nome dela?

998
00:47:42,600 --> 00:47:43,959
Kathy Moriarty.

999
00:47:45,080 --> 00:47:47,439
Mas os melhores são Joe Pesci e De Niro.

1000
00:47:47,600 --> 00:47:49,559
Eu os amo neste filme.

1001
00:47:49,720 --> 00:47:52,199
Tem uma cena que eu adoro.

1002
00:47:52,360 --> 00:47:54,039
Aqueles que estão conversando e...

1003
00:47:54,440 --> 00:47:56,159
- Eles estão brigando.
- É isso!

1004
00:47:56,320 --> 00:47:58,079
Sim, esta é minha cena favorita.

1005
00:47:58,240 --> 00:47:59,479
Eu posso executá-lo.

1006
00:48:00,080 --> 00:48:03,639
Eu posso te mostrar isso
Eu mereço Los Angeles.

1007
00:48:03,800 --> 00:48:05,119
Você participa da audição.

1008
00:48:05,560 --> 00:48:07,079
com meu marido

1009
00:48:07,920 --> 00:48:09,719
Você quer De Niro ou Peshi?

1010
00:48:09,880 --> 00:48:10,839
Eu sou De Niro.

1011
00:48:11,000 --> 00:48:12,279
OK, eu recuso.

1012
00:48:12,400 --> 00:48:13,120
Yala

1013
00:48:13,880 --> 00:48:15,119
vamos

1014
00:48:15,240 --> 00:48:16,200
-Yalá?
- Ok

1015
00:48:16,520 --> 00:48:19,319
Guie-nos, talvez você tenha se tornado diretor de cinema.

1016
00:48:19,840 --> 00:48:22,959
Um escritor assistente para ele
achamos que vai ficar tudo bem

1017
00:48:23,120 --> 00:48:26,799
Mas ele é um bom diretor.
Ele me diz se é bom ou não.

1018
00:48:26,960 --> 00:48:28,879
Ok, nós... olhe.

1019
00:48:29,360 --> 00:48:32,039
Talvez você dirija isso em seu filme.

1020
00:48:34,680 --> 00:48:36,479
não ria meu querido vamos

1021
00:48:37,880 --> 00:48:38,919
assim

1022
00:48:41,600 --> 00:48:42,919
Talvez um pouco mais.

1023
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
ok

1024
00:48:46,040 --> 00:48:47,279
menor

1025
00:48:49,640 --> 00:48:50,879
me bateu na cara

1026
00:48:51,040 --> 00:48:52,039
o que

1027
00:48:52,160 --> 00:48:52,880
me dê um soco

1028
00:48:53,800 --> 00:48:55,079
Despreocupado

1029
00:48:55,480 --> 00:48:57,279
me bata na cara. Acerte com mais força.

1030
00:48:57,440 --> 00:48:59,079
Não importa, não farei isso.

1031
00:48:59,640 --> 00:49:02,799
Vamos, estamos sempre brigando. Acerte, Yala.

1032
00:49:02,920 --> 00:49:03,680
não

1033
00:49:04,000 --> 00:49:05,799
- Você estava com medo?
- Do que devo ter medo?

1034
00:49:05,960 --> 00:49:07,519
Yala, jogando em Niar.

1035
00:49:08,440 --> 00:49:09,839
Eu não sou Susol.

1036
00:49:10,880 --> 00:49:12,999
Você está com medo ou o quê? Vamos, me bata na cara...

1037
00:49:13,160 --> 00:49:15,479
Você tem que fazer isso agora.

1038
00:49:17,240 --> 00:49:18,959
me bateu na cara

1039
00:49:19,280 --> 00:49:20,359
Despreocupado

1040
00:49:20,840 --> 00:49:24,079
Vamos, estamos sempre brigando. Acerte, Yala.

1041
00:49:24,240 --> 00:49:26,159
Não importa, não farei isso.

1042
00:49:26,320 --> 00:49:27,559
Jogo Sosol em Niar.

1043
00:49:27,720 --> 00:49:29,159
Eu não sou Susol.

1044
00:49:29,720 --> 00:49:31,239
Mais assim...

1045
00:49:33,080 --> 00:49:34,159
Sim, simples assim.

1046
00:49:34,320 --> 00:49:35,599
mais uma vez

1047
00:49:36,880 --> 00:49:39,039
Ela é a melhor atriz

1048
00:49:39,200 --> 00:49:40,119
Para esta função.

1049
00:49:41,520 --> 00:49:42,600
Jack!

1050
00:49:43,400 --> 00:49:44,439
Despreocupado

1051
00:49:44,600 --> 00:49:45,919
Sim, estou com você.

1052
00:49:46,560 --> 00:49:47,640
Não se preocupe com isso!

1053
00:49:47,920 --> 00:49:50,199
Joe, eu disse para você me dar um soco na cara, faça isso.

1054
00:49:50,640 --> 00:49:51,839
Eu não faço isso.

1055
00:49:52,160 --> 00:49:54,639
Eu sou um irmão mais velho que você
Eu quero que você faça isso.

1056
00:49:54,800 --> 00:49:56,399
Eu não me importo se você ficar com raiva.

1057
00:49:56,560 --> 00:49:57,519
Eu não faço isso.

1058
00:49:57,680 --> 00:49:59,879
Não tenho luvas, quer me bater com a mesa?

1059
00:50:01,280 --> 00:50:02,679
- Use isso.
- O que?

1060
00:50:02,840 --> 00:50:03,799
Jack!

1061
00:50:06,120 --> 00:50:07,519
Enrole isso em sua mão.

1062
00:50:07,680 --> 00:50:09,999
- Quantas vezes devo dizer?
- Ok, eu entendo.

1063
00:50:11,320 --> 00:50:13,479
- bater
- Você quer me bater?

1064
00:50:13,640 --> 00:50:16,679
com todas as suas forças Droga, me coloque no chão.

1065
00:50:16,840 --> 00:50:18,039
- Tem certeza?
- Sim.

1066
00:50:18,200 --> 00:50:19,279
muito bem

1067
00:50:19,640 --> 00:50:20,639
mais apertado

1068
00:50:21,040 --> 00:50:23,319
Você soca como um covarde! Yala

1069
00:50:23,640 --> 00:50:26,280
mais apertado

1070
00:50:26,600 --> 00:50:27,999
Chega, o que você quer?

1071
00:50:28,320 --> 00:50:29,919
Você viu o que eu estava te contando?

1072
00:50:30,600 --> 00:50:32,039
quero terminar...

1073
00:50:32,160 --> 00:50:33,080
Ah...

1074
00:50:34,560 --> 00:50:35,319
Você viu o que aconteceu?

1075
00:50:35,480 --> 00:50:36,559
você é uma garota

1076
00:50:36,720 --> 00:50:38,359
o que você disse uma garotinha

1077
00:50:38,840 --> 00:50:39,599
o suficiente

1078
00:50:40,120 --> 00:50:42,079
- Mais forte!
- Não, suas mãos estão feridas.

1079
00:50:42,640 --> 00:50:43,959
O que você quer provar?

1080
00:50:44,120 --> 00:50:45,399
Qual é o propósito?

1081
00:50:51,560 --> 00:50:52,959
- Foi ótimo!
- Obrigado

1082
00:50:53,080 --> 00:50:54,880
- Foi bom.
- Foi bom.

1083
00:50:55,520 --> 00:50:57,359
Eu gostei muito. Ele é o mesmo.

1084
00:50:57,520 --> 00:51:00,039
- Muitos nem olharam.
- Ora, eu estava olhando.

1085
00:51:00,200 --> 00:51:02,079
Então você vai me colocar no filme?

1086
00:51:03,080 --> 00:51:05,159
Este lugar está cheio de talentos.

1087
00:51:05,320 --> 00:51:06,799
Você não achou bom?

1088
00:51:09,240 --> 00:51:10,959
Você está dizendo isso para ser gentil?

1089
00:51:11,400 --> 00:51:12,679
você gostou

1090
00:51:13,320 --> 00:51:14,120
foi bom

1091
00:51:14,360 --> 00:51:15,880
Você viu o cheque?

1092
00:51:16,200 --> 00:51:17,119
Amin gostou muito.

1093
00:51:17,680 --> 00:51:18,439
Eu também

1094
00:51:20,920 --> 00:51:22,119
Tony, traga o vinho.

1095
00:51:22,280 --> 00:51:24,079
- Quer mais vinho?
- Sim.

1096
00:51:24,240 --> 00:51:25,879
- Querida, você quer vinho?
- Sim.

1097
00:51:26,720 --> 00:51:28,119
Este é o prato do Tony.

1098
00:51:29,160 --> 00:51:31,279
Você quer bolo antes de nadar?

1099
00:51:31,800 --> 00:51:33,559
Sem bolo.

1100
00:51:33,680 --> 00:51:34,760
um pouco

1101
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
- Doçura sem doçura.
- Com licença.

1102
00:51:37,680 --> 00:51:39,879
Eu sei, mas estes são leves.

1103
00:51:40,000 --> 00:51:41,480
sim, sim...

1104
00:51:42,880 --> 00:51:44,279
Você viu o talento dele.

1105
00:51:45,040 --> 00:51:48,999
Agora é feriado. Ele está se divertindo.

1106
00:51:49,520 --> 00:51:51,079
Mas quando funciona,

1107
00:51:52,600 --> 00:51:56,199
Ele se envolve com todo o seu ser, tem concentração absoluta.

1108
00:51:56,360 --> 00:51:59,159
Você viu o papel de Judy no filme Taxi Driver?

1109
00:51:59,320 --> 00:52:00,199
Ele rejeitou.

1110
00:52:00,320 --> 00:52:01,040
Ah...

1111
00:52:01,360 --> 00:52:02,799
Ele não queria jogar.

1112
00:52:03,920 --> 00:52:05,719
Gostei do seu desempenho.

1113
00:52:06,520 --> 00:52:09,719
É mais difícil de executar do que De Niro.

1114
00:52:09,920 --> 00:52:11,600
- Não é fácil.
- Não.

1115
00:52:11,840 --> 00:52:12,800
Entendo?

1116
00:52:13,120 --> 00:52:15,879
Joe Peshi fala assim...

1117
00:52:16,000 --> 00:52:17,400
Ele treme assim.

1118
00:52:20,840 --> 00:52:24,479
É inteligente, é encantador, é maravilhoso.

1119
00:52:25,320 --> 00:52:26,719
Será ótimo.

1120
00:52:26,880 --> 00:52:30,319
Este deveria ser seu melhor papel. Seu melhor filme.

1121
00:52:30,480 --> 00:52:31,279
E você sabe o que?

1122
00:52:32,200 --> 00:52:34,759
Aposto que pode ter uma segunda parte também.

1123
00:52:37,280 --> 00:52:39,039
No primeiro filme, aquele cara...

1124
00:52:40,280 --> 00:52:41,559
- O quê?
- olhe

1125
00:52:42,440 --> 00:52:44,919
Eu interpreto Al Pacino.

1126
00:52:45,080 --> 00:52:45,919
na água

1127
00:52:46,240 --> 00:52:47,479
ao mesmo tempo

1128
00:52:47,640 --> 00:52:49,239
Meu Deus, que talento.

1129
00:52:55,720 --> 00:52:56,880
Yala, Yala

1130
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
Salte como um macaco.

1131
00:53:00,720 --> 00:53:04,439
Olha, eu sei que você quer o fim
O filme permanece como está.

1132
00:53:04,600 --> 00:53:07,719
quando aquele cara morre

1133
00:53:07,880 --> 00:53:09,399
Nós a vemos chorar.

1134
00:53:09,760 --> 00:53:10,719
Este é o fim.

1135
00:53:11,080 --> 00:53:13,519
Entendemos que algo aconteceu...

1136
00:53:13,640 --> 00:53:14,440
Jack!

1137
00:53:14,760 --> 00:53:16,199
Ele não recua.

1138
00:53:17,160 --> 00:53:19,759
Isso é uma tábua de salvação, querido.

1139
00:53:23,520 --> 00:53:26,359
Então, no segundo episódio, começamos com aquele cara

1140
00:53:26,520 --> 00:53:30,159
quem acorda e pensa
Foi tudo um sonho.

1141
00:53:30,320 --> 00:53:32,199
Depois disso, ele encontra a garota.

1142
00:53:32,800 --> 00:53:34,799
E de alguma forma,

1143
00:53:34,960 --> 00:53:38,199
Ele percebe que ela é uma menina
Isso o manteve vivo.

1144
00:53:38,920 --> 00:53:41,759
Ele não queria, mas a garota o manteve vivo.

1145
00:53:42,440 --> 00:53:45,039
Ele agradece, mas agora o problema é,

1146
00:53:45,200 --> 00:53:48,679
A garota está com problemas com seus produtores.

1147
00:53:49,480 --> 00:53:54,119
Eles querem acabar com sua existência.

1148
00:53:55,160 --> 00:53:58,199
Então, por um tempo, ele tem que desligá-lo.

1149
00:53:58,360 --> 00:53:59,399
Sim, funciona.

1150
00:54:01,160 --> 00:54:03,239
Agora é a vez dele confiar nele.

1151
00:54:03,400 --> 00:54:05,439
Ele vai desligar

1152
00:54:06,960 --> 00:54:08,399
e ligue-o novamente.

1153
00:54:10,480 --> 00:54:12,279
Eu concordo, confio em você.

1154
00:54:12,440 --> 00:54:13,439
Você gostou?

1155
00:54:15,840 --> 00:54:16,839
Te digo

1156
00:54:17,520 --> 00:54:19,239
Acho que temos um trabalho de sucesso.

1157
00:54:32,440 --> 00:54:33,200
Parece estranho

1158
00:54:33,440 --> 00:54:34,880
Que uma pessoa se veja assim.

1159
00:54:39,760 --> 00:54:41,280
Este é muito bonito.

1160
00:54:43,280 --> 00:54:45,040
Assim, me tornei dois.

1161
00:54:46,000 --> 00:54:47,960
- Você gosta disso?
- Muito.

1162
00:54:48,360 --> 00:54:49,600
Como você faz isso?

1163
00:54:49,840 --> 00:54:51,720
Vou tirar uma foto.

1164
00:54:51,960 --> 00:54:54,440
Estou parado aí, vou pegar outro.

1165
00:54:54,680 --> 00:54:57,320
É aleatório. Ele te respondeu.

1166
00:54:57,880 --> 00:55:00,800
- Funciona comigo?
- Sim, ele respondeu.

1167
00:55:01,520 --> 00:55:03,400
Este é o mesmo.

1168
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
Isso me lembra Liv Olman
Você o conhece?

1169
00:55:15,760 --> 00:55:17,520
- Não.
- Um ator.

1170
00:55:17,760 --> 00:55:19,880
Ele atuou em vários filmes com Bergman.

1171
00:55:20,360 --> 00:55:21,320
eu não sei

1172
00:55:21,560 --> 00:55:25,080
Sobre um casal em Ye
20 anos fazendo um filme.

1173
00:55:25,600 --> 00:55:28,120
Eles brigam entre si, mas
Eles insistem em ficar juntos.

1174
00:55:28,360 --> 00:55:30,400
Acho que é uma simulação.

1175
00:55:30,640 --> 00:55:31,840
sim

1176
00:55:32,480 --> 00:55:34,320
Pareço um ator?

1177
00:55:38,320 --> 00:55:40,040
- Você vai me mostrar?
- Sim.

1178
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
Quero mostrar isso aos meus pais.

1179
00:55:46,120 --> 00:55:49,400
Não posso imprimi-los antes de você sair.

1180
00:55:49,640 --> 00:55:51,040
Você vai enviá-los para mim?

1181
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
Sim, deixe seu endereço.

1182
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
Você vai fazê-los para mim?

1183
00:56:12,800 --> 00:56:14,840
Vamos, amor, vamos.

1184
00:56:46,560 --> 00:56:47,200
este

1185
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
estava lá fora

1186
00:56:49,160 --> 00:56:49,840
Devo deixar aqui?

1187
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
Você está doente?

1188
00:56:59,960 --> 00:57:01,360
Eles têm sarna.

1189
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
é contagioso

1190
00:57:03,760 --> 00:57:05,760
- Você os trata?
- Sim, de novo.

1191
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
Eu não vou deixá-los morrer.

1192
00:57:13,520 --> 00:57:16,640
- Você está consertando-os?
- Vou tentar o meu melhor.

1193
00:57:18,640 --> 00:57:20,040
você me ligou?

1194
00:57:20,280 --> 00:57:21,480
não

1195
00:57:21,840 --> 00:57:23,720
Você ligou para casa.

1196
00:57:23,960 --> 00:57:26,480
Sim, liguei para você pedindo dinheiro.

1197
00:57:26,720 --> 00:57:28,320
- Dinheiro?
- Para o aborto.

1198
00:57:29,080 --> 00:57:30,840
Você acha que é grátis?

1199
00:57:31,080 --> 00:57:32,120
Eu vou dar a você.

1200
00:57:32,720 --> 00:57:34,920
- esta noite
- Também há dinheiro para passagens.

1201
00:57:35,160 --> 00:57:36,600
Minha, de Amin.

1202
00:57:38,120 --> 00:57:40,920
Eu vou conseguir os ingressos para você.

1203
00:57:41,160 --> 00:57:45,680
Não, dê o dinheiro. Ingressos eu mesmo
Eu pego e dou o dinheiro para eles.

1204
00:57:45,920 --> 00:57:47,720
Foi por isso que liguei para você.

1205
00:57:55,000 --> 00:57:56,560
Este é grande.

1206
00:57:58,880 --> 00:58:00,080
adulto

1207
00:58:00,320 --> 00:58:01,680
Eu não toco neles.

1208
00:58:01,920 --> 00:58:04,920
Eu vejo? Saia, mas não os deixe sair.

1209
00:58:05,160 --> 00:58:06,320
assustá-los

1210
00:58:11,280 --> 00:58:12,480
Vá, querido.

1211
00:58:14,120 --> 00:58:15,200
Você tem que ir lá e olhar.

1212
00:58:16,040 --> 00:58:18,520
Você acha que eu vou lá para me divertir?

1213
00:58:18,760 --> 00:58:20,280
Vou fazer um aborto e comprar minhas roupas.

1214
00:58:20,520 --> 00:58:23,760
- Você pode descansar.
- Eu não tenho tempo.

1215
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
Estarei aqui amanhã.

1216
00:58:26,240 --> 00:58:27,600
Uma noite em Palas.

1217
00:58:27,840 --> 00:58:29,720
Estou no hospital.

1218
00:58:29,960 --> 00:58:31,120
Eu durmo lá.

1219
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
Não é feriado.

1220
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
Você contou para Amin?

1221
00:58:35,920 --> 00:58:38,760
não, não conte a ele nada que eu não contei a ele.

1222
00:58:39,000 --> 00:58:40,760
Eu irei esta noite quanto

1223
00:58:41,000 --> 00:58:41,680
mil

1224
00:58:42,240 --> 00:58:44,440
Eu também pagarei pelas roupas.

1225
00:58:44,680 --> 00:58:47,000
- Não cochile.
- Quanto?

1226
00:58:47,240 --> 00:58:51,160
Nada, você paga pelo aborto
você dá Você me deve isso.

1227
00:58:51,400 --> 00:58:53,240
Eu vou dar a você esta noite.

1228
00:58:58,280 --> 00:58:59,720
Vou até te dar o dobro.

1229
00:58:59,960 --> 00:59:01,800
Eu não preciso de você

1230
00:59:02,040 --> 00:59:03,160
Você nunca tem dinheiro.

1231
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
Recebo dicas muito boas.

1232
00:59:05,760 --> 00:59:08,800
- Por que?
- Estou com Jack Patterson.

1233
00:59:09,200 --> 00:59:11,120
- O produtor.
- eu sei

1234
00:59:11,360 --> 00:59:12,080
sim

1235
00:59:12,320 --> 00:59:14,080
Ele te contou um pouco?

1236
00:59:14,320 --> 00:59:16,520
Amém? Sim, ele me explicou.

1237
00:59:16,760 --> 00:59:18,480
Ele leu o roteiro.

1238
00:59:18,720 --> 00:59:21,160
Ele quer levá-la para Los Angeles.

1239
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
quer

1240
00:59:22,640 --> 00:59:24,560
Faça o papel de esposa e Amin não quer isso.

1241
00:59:24,800 --> 00:59:27,960
- Atriz
- Ator de série, não de cinema.

1242
00:59:28,200 --> 00:59:29,000
Não importa.

1243
00:59:29,240 --> 00:59:31,640
Se ele fizer isso, seu trabalho acabou.

1244
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
Sou novo, é muito exigente.

1245
00:59:34,480 --> 00:59:35,400
- Sim?
- Sim.

1246
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
Na cozinha, ele queria cuscuz.

1247
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
Gritou para abrir.

1248
00:59:41,600 --> 00:59:42,960
Ele come como um porco.

1249
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
Cai em todos os lugares.

1250
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
Ele nem olha para Danny, ele o humilha.

1251
00:59:47,560 --> 00:59:48,160
"Traga-me a comida."

1252
00:59:48,920 --> 00:59:51,160
Ele diz a ela na cozinha: "Com fome!"

1253
00:59:51,400 --> 00:59:52,640
Isso não importa para ele.

1254
00:59:52,880 --> 00:59:55,000
"Eu quero cuscuz." Sua agulha está presa.

1255
00:59:55,240 --> 00:59:57,920
Todos vocês estão a serviço lá.
Você abre a loja novamente.

1256
00:59:58,160 --> 00:59:59,800
Graças a eles, teremos sucesso!

1257
01:00:00,440 --> 01:00:01,320
sim de novo

1258
01:00:01,680 --> 01:00:03,640
Ele me fez uma oferta.

1259
01:00:03,880 --> 01:00:06,080
Vou abrir um restaurante de cuscuz lá.

1260
01:00:06,320 --> 01:00:07,960
- Onde?
- Em Los Angeles.

1261
01:00:08,200 --> 01:00:08,800
sim

1262
01:00:09,040 --> 01:00:11,760
Tem um bom mercado. Não há nenhuma dessas coisas lá.

1263
01:00:12,480 --> 01:00:15,280
Eu tenho uma ótima ideia. Como hambúrgueres.

1264
01:00:15,520 --> 01:00:17,600
Colocamos um bife com queijo.

1265
01:00:17,840 --> 01:00:18,680
Algo muito grande.

1266
01:00:18,920 --> 01:00:20,960
refrigerante eu quero comprar um carro.

1267
01:00:21,200 --> 01:00:23,240
Você virá comigo, você se juntará a mim.

1268
01:00:23,480 --> 01:00:25,280
o que você diz

1269
01:00:25,520 --> 01:00:28,320
Vá lá primeiro, faça o cartão.

1270
01:00:28,560 --> 01:00:30,680
o que você quer que eu faça

1271
01:00:30,920 --> 01:00:32,760
- Sinto que você está ansioso.
- Não.

1272
01:00:45,400 --> 01:00:46,440
ah, você

1273
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
- Como você está, mãe?
- Você finalmente está de volta.

1274
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
sim, estou bem

1275
01:00:51,320 --> 01:00:52,760
Você não visitou novamente.

1276
01:00:54,000 --> 01:00:55,760
Você deveria pensar em dormir.

1277
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
- eu durmo
- Sim, Rosa.

1278
01:00:59,560 --> 01:01:01,440
Você deveria dormir à noite.

1279
01:01:01,680 --> 01:01:03,840
- Coma alguma coisa.
- Não.

1280
01:01:04,080 --> 01:01:05,480
Ora, coma.

1281
01:01:05,720 --> 01:01:07,880
Você está ficando quente, Amin.

1282
01:01:08,120 --> 01:01:11,440
Ficar fora, ok, uma noite, não todas as noites.

1283
01:01:12,560 --> 01:01:14,120
Não te vejo há 3 noites.

1284
01:01:14,360 --> 01:01:15,600
não, pai

1285
01:01:18,120 --> 01:01:20,560
Você não me contou sobre o produtor.

1286
01:01:20,800 --> 01:01:22,680
- Você viu o Sr. Peterson?
- Sim.

1287
01:01:22,920 --> 01:01:24,600
o que ele diz

1288
01:01:25,080 --> 01:01:26,240
Bem...

1289
01:01:26,720 --> 01:01:29,080
Conversamos um pouco sobre o roteiro.

1290
01:01:30,640 --> 01:01:32,440
correu bem

1291
01:01:33,400 --> 01:01:35,320
- Sim.
- Como você está se sentindo?

1292
01:01:35,560 --> 01:01:39,120
Não sei, vamos ver o que
pode Ele leu agora.

1293
01:01:40,080 --> 01:01:42,640
Ouça, Tony é mais falador que você.

1294
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
Ele nos contou muito.

1295
01:01:45,080 --> 01:01:47,040
Ele quer levar você para Los Angeles.

1296
01:01:47,280 --> 01:01:49,320
Não, ele apenas disse algo.

1297
01:01:49,560 --> 01:01:50,840
sim

1298
01:01:51,320 --> 01:01:53,120
Então o que ele disse?

1299
01:01:53,360 --> 01:01:56,560
Ele disse que era interessante, algo deveria ser mudado.

1300
01:01:56,800 --> 01:01:58,160
Este é apenas o primeiro.

1301
01:01:58,400 --> 01:01:59,560
o que mudar

1302
01:01:59,800 --> 01:02:01,560
Ele quer mudar o final.

1303
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
O final é triste, não é?

1304
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
- É por isso?
- Sim, ele disse...

1305
01:02:07,120 --> 01:02:08,080
Na verdade...

1306
01:02:08,440 --> 01:02:10,560
Você pode pensar em uma sequência para isso.

1307
01:02:10,800 --> 01:02:12,600
Porque o personagem da última história morre...

1308
01:02:12,840 --> 01:02:15,520
Ele não quer morrer para fazer a segunda parte?

1309
01:02:15,760 --> 01:02:18,160
- Ele gostou.
- Não sei.

1310
01:02:19,160 --> 01:02:19,880
quando você vê isso

1311
01:02:20,400 --> 01:02:21,720
próxima vez

1312
01:02:22,480 --> 01:02:23,520
Ele está filmando na América.

1313
01:02:24,800 --> 01:02:28,120
Quando você voltar, se você progredir
Já fiz, conversaremos novamente.

1314
01:02:28,360 --> 01:02:32,440
Você tem que trabalhar, parar a vida noturna.

1315
01:02:32,680 --> 01:02:34,320
Mantenha sua mente aberta.

1316
01:02:34,560 --> 01:02:37,360
importante Talvez o seu futuro esteja em Mayon.

1317
01:02:37,600 --> 01:02:39,000
não se sabe

1318
01:02:39,240 --> 01:02:40,400
Entendo?

1319
01:02:40,640 --> 01:02:42,080
Então e Paris?

1320
01:02:42,320 --> 01:02:43,640
como ele está

1321
01:02:44,480 --> 01:02:46,560
Você está namorando um produtor?

1322
01:02:47,560 --> 01:02:48,840
Quem te contou

1323
01:02:49,080 --> 01:02:51,480
2 produtores em poucos dias...

1324
01:02:52,720 --> 01:02:55,000
Não com produtor, mas estou namorando.

1325
01:02:55,240 --> 01:02:56,400
Ah, vamos lá.

1326
01:02:57,080 --> 01:03:00,680
Eu sabia que algo não estava normal aqui.

1327
01:03:00,920 --> 01:03:04,600
Enquanto isso, o que Offley está fazendo com aquele vestido?

1328
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
Eu disse a ele que estava indo para Paris.

1329
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
Foi uma boa oportunidade.

1330
01:03:09,760 --> 01:03:11,520
Talvez eles estejam namorando.

1331
01:03:11,760 --> 01:03:13,960
Tony não sabe que estamos indo para Paris.

1332
01:03:14,200 --> 01:03:15,760
Você não quer interferir?

1333
01:03:16,000 --> 01:03:17,800
Você não quer cobri-los?

1334
01:03:18,720 --> 01:03:19,760
não

1335
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
eu espero

1336
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
Talvez sem saber
tirar vantagem de você

1337
01:03:31,640 --> 01:03:32,720
Você é uma pessoa honesta.

1338
01:03:33,680 --> 01:03:35,880
Ele não pode te contar tudo.

1339
01:03:38,520 --> 01:03:40,960
Eu me importo com Tony.

1340
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
Vejo você daqui a pouco.

1341
01:03:45,160 --> 01:03:47,560
Ele me diz: “Tenho que ir”.

1342
01:03:47,800 --> 01:03:50,120
Marselha." Ele me conta isso.

1343
01:03:50,360 --> 01:03:52,760
Então, quando eu for direto para sua casa.

1344
01:03:53,440 --> 01:03:55,800
Ambos estão do meu lado.

1345
01:03:57,040 --> 01:03:58,440
Mãe, não há novidades.

1346
01:03:58,680 --> 01:04:01,360
Claro. Principalmente Tony que fala muito.

1347
01:04:02,280 --> 01:04:04,520
Não é provável que seja revelado.

1348
01:04:06,440 --> 01:04:09,320
Não conta tudo, mas dá pistas.

1349
01:04:09,560 --> 01:04:10,920
Quem vai cair?

1350
01:04:11,160 --> 01:04:13,680
Se for sua casa? De quem é o pescoço?

1351
01:04:13,920 --> 01:04:15,600
Seu pescoço vai cair.

1352
01:04:15,840 --> 01:04:17,880
E como resultado nosso pescoço.

1353
01:04:19,040 --> 01:04:21,840
Este será um bom lugar para ele e Tony.

1354
01:04:22,080 --> 01:04:23,680
não, pai

1355
01:04:23,920 --> 01:04:25,880
Recebi o cartão de convite.

1356
01:04:28,640 --> 01:04:30,200
Acabou, ele vai se casar.

1357
01:04:32,320 --> 01:04:35,640
É normal que eles ainda estejam juntos?

1358
01:04:44,880 --> 01:04:47,000
Realmente, muito bem.

1359
01:04:47,240 --> 01:04:49,720
- Pelo menos você tentou.
- Eu tentei o meu melhor.

1360
01:04:52,200 --> 01:04:55,280
- Dedicado a Nini.
- Você não joga petanca.

1361
01:04:56,280 --> 01:04:59,360
- Você está brincando de trem.
- Sorrateiro

1362
01:04:59,600 --> 01:05:00,880
eu não sei

1363
01:05:01,120 --> 01:05:03,680
Ora, você acabou de fazer isso.

1364
01:05:04,240 --> 01:05:06,800
Yala, Nini, um pouco de sucesso.

1365
01:05:09,280 --> 01:05:11,320
Um pequeno golpe!

1366
01:05:11,800 --> 01:05:14,440
Você tem dois sucessos, vá.

1367
01:05:20,760 --> 01:05:22,800
Toque suavemente.

1368
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
Com este conselho,
Isso estraga tudo.

1369
01:05:32,880 --> 01:05:36,080
muito calmo Um à direita.

1370
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
ah não...

1371
01:05:39,240 --> 01:05:40,560
Deixe bater novamente.

1372
01:05:40,800 --> 01:05:42,880
Tive dois acertos.

1373
01:05:47,280 --> 01:05:48,840
Você fuma demais, irmã.

1374
01:05:49,080 --> 01:05:51,160
Sim, desde Madagáscar.

1375
01:05:51,400 --> 01:05:53,360
Eu senti muita falta dele.

1376
01:05:53,600 --> 01:05:55,600
- Eu não fumei.
- O tempo estava bom?

1377
01:05:55,840 --> 01:05:56,600
sim

1378
01:05:56,840 --> 01:05:58,400
O verão foi muito bom.

1379
01:05:59,000 --> 01:06:00,280
você tirou uma foto

1380
01:06:00,520 --> 01:06:01,840
Sim, primeiro.

1381
01:06:02,080 --> 01:06:03,960
Isto não é Madagáscar.

1382
01:06:04,200 --> 01:06:06,680
Você deveria ir lá um dia.

1383
01:06:09,640 --> 01:06:11,400
Amin, quando você vem para Madagascar?

1384
01:06:11,640 --> 01:06:12,880
Eu estava dizendo a mesma coisa.

1385
01:06:13,120 --> 01:06:14,520
você trabalhou lá

1386
01:06:14,760 --> 01:06:15,560
não

1387
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
férias dois meses

1388
01:06:17,560 --> 01:06:19,680
Nini, isto é para você.

1389
01:06:20,400 --> 01:06:22,040
Muito bem, Rydevsky!

1390
01:07:04,560 --> 01:07:06,159
Olá, Sra. Patterson.

1391
01:07:07,720 --> 01:07:09,119
Amém!

1392
01:07:09,720 --> 01:07:10,959
venha você

1393
01:07:13,160 --> 01:07:14,239
você está com fome

1394
01:07:14,600 --> 01:07:15,559
não, obrigado

1395
01:07:15,680 --> 01:07:16,440
não

1396
01:07:17,160 --> 01:07:19,319
- Onde está seu primo? - Não está aqui?

1397
01:07:19,480 --> 01:07:21,919
Não, você deveria ter chegado há uma hora.

1398
01:07:22,440 --> 01:07:25,279
Eu posso usar seu telefone
Devo ligar para o restaurante?

1399
01:07:25,440 --> 01:07:26,719
Não, ele está vindo.

1400
01:07:27,120 --> 01:07:29,199
Ele está sempre atrasado.

1401
01:07:29,360 --> 01:07:30,959
Vamos, sente-se.

1402
01:07:34,160 --> 01:07:35,279
você bebe

1403
01:07:36,360 --> 01:07:37,840
- Com licença?
- Quer beber alguma coisa?

1404
01:07:38,960 --> 01:07:40,359
Não, obrigado, estou bem.

1405
01:07:40,520 --> 01:07:42,319
Ora, pegue um copo.

1406
01:07:42,480 --> 01:07:43,399
o que você quiser

1407
01:07:49,440 --> 01:07:50,879
Eu li seus roteiros.

1408
01:07:51,880 --> 01:07:52,839
Eu realmente gostei.

1409
01:07:53,720 --> 01:07:55,159
Eu queria falar com você sobre isso.

1410
01:08:04,680 --> 01:08:05,920
- Está tudo bem?
- Sim.

1411
01:08:16,319 --> 01:08:17,278
eu queria...

1412
01:08:18,480 --> 01:08:20,639
Estou com fome. Você pode trazer o cuscuz?

1413
01:08:22,200 --> 01:08:24,159
Você bebe vinho ou algo assim?

1414
01:08:24,319 --> 01:08:25,599
Não, estou bem, obrigado.

1415
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
- Tem certeza?
- Sim.

1416
01:08:32,960 --> 01:08:33,640
obrigado

1417
01:08:36,000 --> 01:08:37,320
você come peixe

1418
01:08:37,640 --> 01:08:38,879
um peixinho

1419
01:08:39,560 --> 01:08:40,919
eu quero pimenta

1420
01:08:41,720 --> 01:08:45,159
e molho eu faço o molho porque...

1421
01:08:45,319 --> 01:08:47,159
Ninguém nunca derrama o suficiente.

1422
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
OK

1423
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
onde está meu cinzeiro

1424
01:08:53,720 --> 01:08:55,278
Jack não ligou para você?

1425
01:08:56,680 --> 01:08:58,519
para te contar uma coisa

1426
01:08:58,680 --> 01:08:59,639
não

1427
01:09:00,040 --> 01:09:03,439
Ele não te contou que queria que eu jogasse...

1428
01:09:04,359 --> 01:09:05,479
ele te contou

1429
01:09:07,440 --> 01:09:09,599
Porque é só sobre isso que ele fala comigo.

1430
01:09:10,359 --> 01:09:13,679
Scripts e o papel do robô.

1431
01:09:13,840 --> 01:09:15,719
- Você come cuscuz?
- Não, obrigado.

1432
01:09:15,880 --> 01:09:17,199
coma papai

1433
01:09:17,359 --> 01:09:20,318
Você não pode dizer não a um pouco de cuscuz.

1434
01:09:21,279 --> 01:09:23,318
Você deve estar cansado de cuscuz.

1435
01:09:23,680 --> 01:09:24,960
- Um pouco?
- Não, estou bem.

1436
01:09:25,279 --> 01:09:27,358
- Você come peixe?
- Não, obrigado.

1437
01:09:28,120 --> 01:09:29,240
você não come peixe

1438
01:09:29,760 --> 01:09:31,519
você não come carne

1439
01:09:32,240 --> 01:09:33,719
Vegetarianismo?

1440
01:09:34,320 --> 01:09:35,600
- Realmente?
- Sim.

1441
01:09:36,680 --> 01:09:38,119
Você não gosta de carne?

1442
01:09:38,560 --> 01:09:39,519
por que

1443
01:09:40,600 --> 01:09:45,999
Acho que isso é uma fonte de conflito no mundo.

1444
01:09:46,560 --> 01:09:47,839
carne?

1445
01:09:50,760 --> 01:09:51,719
na França

1446
01:09:52,920 --> 01:09:56,039
Consumimos metade da produção de grãos.

1447
01:09:56,680 --> 01:10:00,759
Só para alimentar os animais.

1448
01:10:01,160 --> 01:10:04,319
E para isso usamos muita água.

1449
01:10:06,720 --> 01:10:07,799
você é muito...

1450
01:10:08,280 --> 01:10:09,519
qual foi essa palavra

1451
01:10:10,440 --> 01:10:11,599
Inocente

1452
01:10:13,040 --> 01:10:14,839
Eu também vi isso no seu roteiro.

1453
01:10:15,000 --> 01:10:18,199
Você tem uma ideia, quer ajudar o mundo.

1454
01:10:19,560 --> 01:10:22,319
Não sei se é possível mudar a situação ou não, mas...

1455
01:10:22,480 --> 01:10:23,479
não seja tímido

1456
01:10:23,640 --> 01:10:24,999
Você está certo, eu gosto disso.

1457
01:10:26,320 --> 01:10:27,839
Eu sei que Jack te contou

1458
01:10:28,640 --> 01:10:31,519
Vou fazer o papel do seu robô.

1459
01:10:32,200 --> 01:10:35,719
Convidei você a dizer que isso não vai acontecer.

1460
01:10:39,160 --> 01:10:40,920
- Ok
- OK?

1461
01:10:41,920 --> 01:10:43,559
Eu não faço o papel de um robô.

1462
01:10:45,880 --> 01:10:47,719
Não gosta do personagem?

1463
01:10:48,400 --> 01:10:49,879
Não, eu gosto do personagem.

1464
01:10:50,440 --> 01:10:51,880
É só isso...

1465
01:10:55,400 --> 01:10:58,359
Esse é um papel que desempenhei muito.

1466
01:10:59,280 --> 01:11:00,599
Você mesmo percebeu isso.

1467
01:11:01,840 --> 01:11:03,199
garota perfeita

1468
01:11:04,880 --> 01:11:06,119
maravilhoso...

1469
01:11:07,480 --> 01:11:08,759
que se apaixona

1470
01:11:11,400 --> 01:11:13,039
Estou cansado desses papéis.

1471
01:11:14,280 --> 01:11:16,919
E os robôs devem estar em forma.

1472
01:11:17,080 --> 01:11:19,159
Eles têm que manter seus corpos.

1473
01:11:20,280 --> 01:11:21,519
Preciso perder algum peso.

1474
01:11:27,960 --> 01:11:31,279
É por isso que eu não quero
Gosto dos seus roteiros, mas...

1475
01:11:32,720 --> 01:11:34,359
Não quero mais me envolver nessas coisas.

1476
01:11:35,600 --> 01:11:37,639
só por isso?

1477
01:11:38,640 --> 01:11:41,999
Não, não quero mais jogar.
O início da linha. Eu quero me retirar.

1478
01:11:55,520 --> 01:11:59,279
Você fez um curta-metragem?

1479
01:11:59,720 --> 01:12:02,479
Filmando você mesmo, dirigindo
E você escreveu isso?

1480
01:12:02,600 --> 01:12:03,720
sim

1481
01:12:04,520 --> 01:12:06,479
Você gosta de dirigir?

1482
01:12:08,440 --> 01:12:11,639
Não sei, tentei com meu curta.

1483
01:12:12,360 --> 01:12:17,079
Hesitei, gosto de fotografia e escrita.

1484
01:12:18,680 --> 01:12:19,799
Eu não tenho certeza.

1485
01:12:20,360 --> 01:12:21,759
Quando você faz tudo sozinho,

1486
01:12:22,680 --> 01:12:26,919
E a juventude e o Masoumi são diferentes.

1487
01:12:27,400 --> 01:12:30,359
Você tenta criar algo sem a ajuda de outras pessoas.

1488
01:12:32,720 --> 01:12:34,679
Mas você não deveria se tornar um diretor.

1489
01:12:35,640 --> 01:12:36,599
por que

1490
01:12:37,800 --> 01:12:39,319
É um trabalho difícil.

1491
01:12:39,480 --> 01:12:41,519
Se você é apenas um roteirista,

1492
01:12:41,680 --> 01:12:45,119
Você escreve sua história, seu ponto de vista
Você escreve para tornar o mundo melhor.

1493
01:12:45,280 --> 01:12:49,159
Você deixa isso para outra pessoa e você mesmo tira isso.

1494
01:12:52,920 --> 01:12:53,799
mas

1495
01:12:54,880 --> 01:12:55,999
Se você direcionar

1496
01:12:57,040 --> 01:12:59,039
Você tem que lidar com todo esse caos.

1497
01:13:02,240 --> 01:13:04,359
E não há diretores piores que eles.

1498
01:13:08,320 --> 01:13:10,839
Acostumando-se a ser constantemente acenado para eles.

1499
01:13:11,000 --> 01:13:12,279
Isso corrompe você.

1500
01:13:12,400 --> 01:13:13,560
ok

1501
01:13:13,880 --> 01:13:16,199
Você não será mais uma boa pessoa.

1502
01:13:27,960 --> 01:13:30,839
Você tem muitas namoradas?

1503
01:13:30,960 --> 01:13:32,480
não

1504
01:13:32,720 --> 01:13:34,160
não

1505
01:13:34,480 --> 01:13:35,519
por que, você tem

1506
01:13:36,160 --> 01:13:37,679
Você pode ser um diretor.

1507
01:13:37,840 --> 01:13:38,559
por que

1508
01:13:38,720 --> 01:13:40,639
Eles são todos iguais.

1509
01:13:42,240 --> 01:13:46,559
Eles atraem todas as garotas com suas bajulação.

1510
01:13:49,800 --> 01:13:51,279
Talvez você também seja diretor.

1511
01:13:51,520 --> 01:13:53,079
- Eu não sou assim.
- Seriamente?

1512
01:13:54,600 --> 01:13:57,679
Eu só tenho uma namorada.

1513
01:14:00,240 --> 01:14:01,999
Acho que você é um pouco parecido com eles.

1514
01:14:02,160 --> 01:14:04,119
Talvez você devesse se tornar um diretor.

1515
01:14:06,720 --> 01:14:10,959
Todas as garotas, como eu, deveriam
Eles continuam abanando o rabo para você.

1516
01:14:11,120 --> 01:14:12,319
mimar-se por você

1517
01:14:12,480 --> 01:14:13,959
E diga o que você quiser ouvir.

1518
01:14:14,120 --> 01:14:15,519
Não, esse não é o meu trabalho.

1519
01:14:16,120 --> 01:14:16,879
Ah, por que, existe.

1520
01:14:19,080 --> 01:14:20,079
você espera

1521
01:14:22,600 --> 01:14:25,919
Ou você não se importa? você gosta
Tenha garotas ao seu redor.

1522
01:14:26,080 --> 01:14:27,839
Eles adoram você e você não se importa.

1523
01:14:39,480 --> 01:14:40,799
eu tenho...

1524
01:14:44,160 --> 01:14:46,519
Vou esperar para contar ao Jack.

1525
01:14:47,280 --> 01:14:48,559
comer

1526
01:14:48,720 --> 01:14:50,359
Estou lhe contando um segredo.

1527
01:14:50,480 --> 01:14:51,800
- Ok
- OK?

1528
01:14:53,120 --> 01:14:54,760
Estou lhe contando alguns segredos.

1529
01:14:56,400 --> 01:14:57,919
Dê uma olhada comigo.

1530
01:14:58,600 --> 01:14:59,999
É um grande segredo.

1531
01:15:02,720 --> 01:15:04,319
Mas posso confiar em você.

1532
01:15:07,920 --> 01:15:08,999
eu...

1533
01:15:10,360 --> 01:15:14,359
Estou prestes a me divorciar de Jack.

1534
01:15:19,760 --> 01:15:20,679
Você não está surpreso.

1535
01:15:21,400 --> 01:15:22,479
eu não sei

1536
01:15:27,080 --> 01:15:28,119
Me desculpe

1537
01:15:28,240 --> 01:15:29,440
não

1538
01:15:31,560 --> 01:15:33,079
Você não precisa se desculpar.

1539
01:15:34,840 --> 01:15:37,399
Já faz muito tempo desde que conheci Jack.

1540
01:15:39,640 --> 01:15:41,239
Quase toda a minha vida.

1541
01:15:42,800 --> 01:15:44,640
e...

1542
01:15:48,680 --> 01:15:50,399
Ele me ajudou durante toda a minha vida.

1543
01:15:51,960 --> 01:15:55,399
Não sei como contar a ele. eu quero
Eu deveria fugir e ligar para ele.

1544
01:15:56,080 --> 01:15:57,679
Deixe uma mensagem de voz.

1545
01:16:03,840 --> 01:16:05,759
Eu realmente gostei dele, Jack Rowe.

1546
01:16:06,480 --> 01:16:08,319
Eu realmente gostei deste trabalho.

1547
01:16:09,520 --> 01:16:10,759
profundamente

1548
01:16:14,040 --> 01:16:17,239
Mas eu era muito jovem quando me casei com ele.

1549
01:16:18,600 --> 01:16:19,719
como você

1550
01:16:21,080 --> 01:16:22,399
Muito simples.

1551
01:16:25,560 --> 01:16:27,559
Eu estava em busca de aventura e...

1552
01:16:29,520 --> 01:16:30,839
excitação

1553
01:16:33,960 --> 01:16:35,999
Mas isto não é de todo uma aventura.

1554
01:16:40,640 --> 01:16:41,799
o que você acha

1555
01:16:43,080 --> 01:16:45,519
Comer! Estou machucando você.

1556
01:16:48,600 --> 01:16:51,319
Eu te contei um segredo, ninguém sabe
Estou deixando Jack.

1557
01:16:51,760 --> 01:16:54,519
ninguém Há um barulho.

1558
01:16:55,960 --> 01:16:57,759
Com a imprensa e tudo mais.

1559
01:16:59,120 --> 01:17:01,919
Ele está ficando louco, nem sei como contar a ele.

1560
01:17:03,040 --> 01:17:05,599
Você tem que mantê-lo com você.

1561
01:17:05,720 --> 01:17:06,760
sim

1562
01:17:07,080 --> 01:17:07,999
não diga a ele

1563
01:17:08,120 --> 01:17:09,240
ok

1564
01:17:10,720 --> 01:17:11,880
- OK?
- Sim.

1565
01:17:12,200 --> 01:17:13,119
para a saúde

1566
01:17:15,080 --> 01:17:16,999
Quando estamos saudáveis, temos que comer.

1567
01:17:20,720 --> 01:17:21,759
venha me abraçar

1568
01:17:22,800 --> 01:17:24,439
Eu realmente gosto de você.

1569
01:17:26,240 --> 01:17:27,399
realmente

1570
01:17:27,720 --> 01:17:28,959
Você está correto.

1571
01:17:29,880 --> 01:17:31,079
outro abraço

1572
01:17:32,320 --> 01:17:33,599
muito obrigado

1573
01:18:16,659 --> 01:18:19,630
Amin, desculpe sair assim, mas
Sou muito ruim em dizer adeus.

1574
01:18:19,834 --> 01:18:22,729
Obrigado novamente por suas fotos maravilhosas.

1575
01:18:53,120 --> 01:18:53,720
olá

1576
01:18:54,800 --> 01:18:55,600
como você está

1577
01:18:55,840 --> 01:18:57,480
- sim, como você está?
- Estou bem

1578
01:18:58,320 --> 01:18:59,840
- A caminho?
- Sim. Você é o mesmo?

1579
01:19:01,120 --> 01:19:02,400
Sempre na sua bicicleta.

1580
01:19:02,640 --> 01:19:03,800
Offley não está aqui?

1581
01:19:04,040 --> 01:19:05,120
Você está no galpão.

1582
01:19:05,360 --> 01:19:06,840
Eu vou visitá-lo.

1583
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
Seus pais estão bem?

1584
01:19:08,320 --> 01:19:08,920
são bons

1585
01:19:09,160 --> 01:19:11,480
Você está no hospital com sua tia.

1586
01:19:11,720 --> 01:19:14,240
- A situação não melhorou?
- Como sempre.

1587
01:19:14,480 --> 01:19:16,080
como sempre

1588
01:19:17,280 --> 01:19:19,760
- Espero que ele chegue ao casamento.
- Eu também.

1589
01:19:20,000 --> 01:19:21,440
- Você vem?
- Sim.

1590
01:19:21,680 --> 01:19:23,960
- Há espaço para gratidão.
- Sim.

1591
01:19:24,200 --> 01:19:25,800
você tira fotos

1592
01:19:26,040 --> 01:19:27,920
Se você não tem fotógrafo...

1593
01:19:28,160 --> 01:19:29,360
Não, estávamos esperando por você.

1594
01:19:29,600 --> 01:19:30,400
ok

1595
01:19:30,640 --> 01:19:33,080
- Você é o melhor.
- Hala

1596
01:19:34,040 --> 01:19:35,920
Como foi Paris com Offley?

1597
01:19:36,160 --> 01:19:38,600
Eu tenho que coordenar com ele.

1598
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Se ele tiver tempo.

1599
01:19:40,080 --> 01:19:42,480
E você me leva com você. Para o nosso próximo casamento.

1600
01:19:44,400 --> 01:19:46,320
se você quiser

1601
01:19:46,560 --> 01:19:49,400
- Você viu Jéssica Patterson?
- Sim.

1602
01:19:51,240 --> 01:19:54,120
- Então?
- Foi bom, conversamos.

1603
01:19:54,360 --> 01:19:56,440
Foi bom ou ótimo?

1604
01:19:56,680 --> 01:19:59,560
Conversamos bem. Depois disso, os produtores...

1605
01:19:59,800 --> 01:20:00,920
Não tem muita certeza?

1606
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
porque você é humilde

1607
01:20:03,560 --> 01:20:04,200
não,

1608
01:20:04,440 --> 01:20:06,640
Tony falou sobre Los Angeles.

1609
01:20:06,880 --> 01:20:08,240
Ainda não partimos.

1610
01:20:08,720 --> 01:20:09,760
sim

1611
01:20:10,000 --> 01:20:11,720
- você está bem?
- Sim, estou bem.

1612
01:20:11,960 --> 01:20:13,960
- Como está o pequenino?
- Bem, ele está dormindo.

1613
01:20:14,200 --> 01:20:16,680
Tive sorte, todos estão dormindo.

1614
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
- Aproveite a oportunidade.
- Sim.

1615
01:20:18,280 --> 01:20:20,320
Em breve cairá em desordem.

1616
01:20:20,560 --> 01:20:22,320
Sim, crescido.

1617
01:20:22,920 --> 01:20:26,840
- Se você visitar novamente, você verá.
- Sim, coordeno com Ofli.

1618
01:20:35,480 --> 01:20:37,120
Vamos, coma.

1619
01:20:44,000 --> 01:20:44,600
como você está

1620
01:20:50,760 --> 01:20:52,880
- Como você está? eu vim
- Estou bem

1621
01:20:59,640 --> 01:21:01,120
Yalá, yalá!

1622
01:21:38,320 --> 01:21:39,240
você assinou

1623
01:21:39,480 --> 01:21:40,760
Ele está de volta, ele...

1624
01:21:41,000 --> 01:21:41,760
seu produtor

1625
01:21:42,000 --> 01:21:43,840
- Não, ainda não.
- Sim...

1626
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
Tony, como se

1627
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
Ele está assinando um contrato atualmente.

1628
01:21:47,160 --> 01:21:49,560
- Separadamente?
- Para o seu restaurante de cuscuz.

1629
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
Aparentemente, ele prometeu a ela.

1630
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
- Você tem os ingressos?
- Sim.

1631
01:22:13,440 --> 01:22:15,840
- Agora mesmo?
- Fui buscá-lo esta manhã.

1632
01:22:16,080 --> 01:22:18,240
- Quanto foi?
- 800 francos.

1633
01:22:20,680 --> 01:22:22,280
Eu lhe darei o dinheiro.

1634
01:22:22,520 --> 01:22:24,080
- Não, não importa.
- por que

1635
01:22:24,320 --> 01:22:26,200
Você não deve pagar por isso.

1636
01:22:32,320 --> 01:22:34,600
Como estão os cordeiros?

1637
01:22:34,840 --> 01:22:37,960
Um deles nasceu morto
Ele veio, os outros também pegaram sarna.

1638
01:23:00,200 --> 01:23:02,320
Será muito bom.

1639
01:23:04,200 --> 01:23:05,960
Longe de todas as preocupações.

1640
01:23:27,520 --> 01:23:29,920
- Você está comendo alguma coisa?
- Sim, não me importo.

1641
01:23:30,160 --> 01:23:31,800
- O que, cerveja?
- Sim.

1642
01:23:34,960 --> 01:23:37,280
É muito bom ir. não conte a ninguém

1643
01:23:37,520 --> 01:23:39,640
Não contamos a ninguém quando vamos.

1644
01:23:39,880 --> 01:23:42,200
Dizemos que iremos, mas não dizemos quando.

1645
01:23:43,000 --> 01:23:43,720
talvez também

1646
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
Eu não voltarei.

1647
01:23:45,200 --> 01:23:47,160
Partiremos e nunca mais voltaremos.

1648
01:23:47,400 --> 01:23:48,320
de paris

1649
01:23:48,560 --> 01:23:51,160
não, você não recebeu a passagem de volta.

1650
01:23:51,400 --> 01:23:53,680
- Você gosta disso?
- Talvez.

1651
01:23:55,920 --> 01:23:57,240
O que devo fazer lá?

1652
01:23:57,480 --> 01:23:59,120
- O que você quiser.
- Sim, como turista,

1653
01:23:59,360 --> 01:24:00,680
Então você fica entediado.

1654
01:24:00,920 --> 01:24:03,480
Não, sempre há algo para fazer.

1655
01:24:03,720 --> 01:24:06,080
- Por exemplo, o quê?
- O que você quiser.

1656
01:24:06,320 --> 01:24:07,960
Restaurantes, só uma coisa.

1657
01:24:09,360 --> 01:24:10,840
Que tipo de restaurantes possui?

1658
01:24:11,080 --> 01:24:12,720
italiano, tailandês,

1659
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
- Vietnamita.
- Nós sabemos disso.

1660
01:24:15,840 --> 01:24:16,920
- Tailandês?
- Sim.

1661
01:24:17,160 --> 01:24:19,280
Libanês, grego...

1662
01:24:19,520 --> 01:24:21,960
- Africano, indiano...
- Droga

1663
01:24:22,200 --> 01:24:23,840
- Você já foi?
- Sim.

1664
01:24:25,480 --> 01:24:26,640
Deve ser interessante.

1665
01:24:26,880 --> 01:24:28,280
Vamos experimentar todos eles. todos

1666
01:24:28,520 --> 01:24:30,840
- Temos 3 dias, podemos.
- Ok

1667
01:24:32,360 --> 01:24:35,200
Bairros completos mostram um certo estilo.

1668
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
Existem comunidades completas lá.

1669
01:24:38,080 --> 01:24:40,640
Ao entrar, parece uma cidade completa.

1670
01:24:41,080 --> 01:24:43,720
O seu país muda a cada rua?

1671
01:24:44,760 --> 01:24:45,960
Nós nos divertimos lá.

1672
01:24:46,200 --> 01:24:48,160
Quando você sai do metrô, você está na África.

1673
01:24:48,400 --> 01:24:49,280
Separadamente?

1674
01:24:49,520 --> 01:24:53,120
Mercados com peixes que você nunca viu antes.

1675
01:24:53,760 --> 01:24:55,280
Especiarias, roupas...

1676
01:24:57,720 --> 01:24:59,280
Pode ser bom.

1677
01:25:02,040 --> 01:25:03,320
eu vou ficar

1678
01:25:03,920 --> 01:25:04,800
antes de você

1679
01:25:05,400 --> 01:25:07,360
Eu tenho um lugar para ficar. não

1680
01:25:08,000 --> 01:25:09,080
o que é

1681
01:25:10,200 --> 01:25:12,560
- Muito pequeno?
- Você tem que pagar seu aluguel.

1682
01:25:12,800 --> 01:25:14,600
- Como vai você?
- você trabalha

1683
01:25:14,840 --> 01:25:15,720
Não deveria...

1684
01:25:15,960 --> 01:25:19,240
o que posso fazer Onde não há fazenda.

1685
01:25:19,480 --> 01:25:21,000
você pode ensinar

1686
01:25:21,240 --> 01:25:24,080
- Ensinando o quê?
- Agricultura

1687
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
- Preciso de um professor?
- Você pode ser

1688
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
Vou ensinar, dar ordens de óculos..

1689
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
Sim, num anfiteatro, com 300 alunos.

1690
01:25:32,080 --> 01:25:33,040
Ah, não posso!

1691
01:25:33,280 --> 01:25:34,760
- O futuro médico.
- Não, pai!

1692
01:25:35,000 --> 01:25:36,120
E eles também ouvem você.

1693
01:25:36,360 --> 01:25:37,960
me escute

1694
01:25:38,960 --> 01:25:42,600
Eu não sei ensinar. Eles deveriam se expressar.

1695
01:25:42,840 --> 01:25:44,680
Eles aprendem diretamente.

1696
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
- Você tem os ingressos?
- Sim.

1697
01:25:53,080 --> 01:25:55,600
- Mantenha-os com você se quiser.
- Não.

1698
01:26:00,640 --> 01:26:02,920
Ofli Boomjen?

1699
01:26:03,160 --> 01:26:04,320
por que

1700
01:26:05,000 --> 01:26:07,600
Eles me perguntaram um nome...

1701
01:26:07,840 --> 01:26:09,360
Combina com ele.

1702
01:26:10,040 --> 01:26:11,280
Cabe.

1703
01:26:11,840 --> 01:26:12,680
Tem uma sensação estranha.

1704
01:26:14,160 --> 01:26:16,080
guarde-os, sinto falta deles.

1705
01:26:31,320 --> 01:26:33,640
Tenho o cartão de convite do seu tio.

1706
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
vamos

1707
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
Vamos, aqui está.

1708
01:26:41,560 --> 01:26:44,960
- Você pode publicá-los quando sair?
- Como quiser.

1709
01:26:45,200 --> 01:26:46,600
Eu vou colá-los.

1710
01:26:51,120 --> 01:26:53,400
- Você não parece gostar muito.
- O que?

1711
01:26:53,640 --> 01:26:54,440
casar

1712
01:26:55,280 --> 01:26:56,760
Ora, estou feliz.

1713
01:26:58,360 --> 01:27:00,560
Eu me escolhi. É isso que é.

1714
01:27:01,360 --> 01:27:03,280
Ninguém me forçou, não é?

1715
01:27:03,520 --> 01:27:05,320
- Não sei.
- Bem, não.

1716
01:27:08,320 --> 01:27:10,200
Então vemos isso...

1717
01:27:11,160 --> 01:27:12,760
Para onde minha vida me leva?

1718
01:27:13,920 --> 01:27:15,680
Eu não esperava engravidar.

1719
01:27:15,920 --> 01:27:19,200
Eu não pensei que iria me casar.
Mas vou me casar.

1720
01:27:19,440 --> 01:27:20,680
Talvez eu me divorcie.

1721
01:27:20,920 --> 01:27:24,240
Talvez eu vá com você para Los Angeles.

1722
01:27:25,080 --> 01:27:26,440
Paris por enquanto.

1723
01:27:27,080 --> 01:27:28,360
- Hum?
- Sim.

1724
01:27:31,640 --> 01:27:32,560
não sabemos

1725
01:27:32,800 --> 01:27:34,920
Você sabe o que vai acontecer amanhã?

1726
01:27:35,160 --> 01:27:37,080
Chegamos do dia à noite.

1727
01:27:43,800 --> 01:27:45,160
Eu tenho que ir agora.

1728
01:27:45,400 --> 01:27:46,880
- Você vai?
- Sim.

1729
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
- Você não come mais nada?
- Não.

1730
01:27:50,240 --> 01:27:51,240
você está com pressa

1731
01:27:51,920 --> 01:27:54,120
- Fui postar isso
- Você está com pressa?

1732
01:27:54,360 --> 01:27:55,520
Sim, por favor.

1733
01:27:56,360 --> 01:27:58,440
Você também, como o resto.

1734
01:28:02,200 --> 01:28:03,760
Quando nos veremos novamente?

1735
01:28:04,960 --> 01:28:06,040
Paris?

1736
01:28:06,520 --> 01:28:08,240
- Amanhã à noite?
- Ok

1737
01:28:08,480 --> 01:28:10,080
Sim, bem, sim.

1738
01:28:11,240 --> 01:28:14,160
- Ok, descanse.
- Outro beijo.

1739
01:28:14,400 --> 01:28:16,480
Não, bem, não.

1740
01:28:18,800 --> 01:28:20,520
Eu sei que você quer que eu aborte.

1741
01:28:20,760 --> 01:28:22,360
Porque não é seu filho.

1742
01:28:22,600 --> 01:28:25,120
Se você ficar com ele, será meu filho.

1743
01:28:25,360 --> 01:28:27,000
sério?

1744
01:28:27,240 --> 01:28:30,840
Sonata para violino em dó menor (Jean-Sebastian Bach)

1745
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
Ingressos! Você os perde!

1746
01:28:35,200 --> 01:28:36,400
- Não, pai!
- Por que pai!

1747
01:28:36,640 --> 01:28:38,160
Coloque-os em um lugar melhor!

1748
01:28:38,400 --> 01:28:41,040
- Você quer mantê-los?
- Não, eu os perdi.

1749
01:28:41,280 --> 01:28:42,560
Não iremos então.

1750
01:28:42,800 --> 01:28:44,040
não se preocupe

1751
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
como você está

1752
01:30:10,920 --> 01:30:13,480
- Futura noiva, como você está?
- Como vai você?

1753
01:30:14,040 --> 01:30:15,280
Você não está usando shorts

1754
01:30:15,520 --> 01:30:17,200
- Na frente do seu pai.
- Impossível.

1755
01:30:17,440 --> 01:30:19,760
Vamos comer o bolo da Celine.

1756
01:30:20,000 --> 01:30:21,160
está aqui

1757
01:30:21,400 --> 01:30:24,240
- Há algo nisso.
- Por exemplo, o quê?

1758
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
Porque Amin... você já sabe.

1759
01:30:25,800 --> 01:30:27,360
Não cochile!

1760
01:30:27,600 --> 01:30:29,760
- Você colocou algum vegetal nele?
- Exatamente.

1761
01:30:30,000 --> 01:30:32,280
- Eu não quero
- Onde está o filho dele?

1762
01:30:32,520 --> 01:30:34,280
Ele está na sala com Celine.

1763
01:30:35,760 --> 01:30:37,680
Você colocou isso na frente da Celine?

1764
01:30:38,640 --> 01:30:41,880
- Espero que você também esteja.
- Sim, estou indo.

1765
01:30:42,120 --> 01:30:43,720
espero para mim

1766
01:30:43,960 --> 01:30:45,520
- Vote.
- Não sei.

1767
01:30:45,760 --> 01:30:47,080
Eu voto no melhor.

1768
01:30:47,320 --> 01:30:50,400
esse sou eu Se eu apenas dançar para você

1769
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
com certeza

1770
01:30:54,000 --> 01:30:55,880
Estou dançando para outra pessoa?

1771
01:30:56,120 --> 01:30:56,840
o resto,

1772
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
Eu não me importo.

1773
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
só para você

1774
01:31:01,760 --> 01:31:03,160
você não acredita em mim

1775
01:31:03,400 --> 01:31:06,040
- Você conta isso para todo mundo.
- O que?

1776
01:31:09,760 --> 01:31:11,720
Não, só estou dizendo a você.

1777
01:31:12,120 --> 01:31:13,120
Por que eu deveria dizer?

1778
01:31:13,360 --> 01:31:14,400
para todos

1779
01:31:23,920 --> 01:31:24,720
Céline?

1780
01:31:24,960 --> 01:31:26,040
o que você está fazendo

1781
01:31:26,280 --> 01:31:27,320
você está pronto

1782
01:31:27,560 --> 01:31:29,440
você está pronto, vamos

1783
01:31:29,680 --> 01:31:31,440
- Estamos esperando por você.
- Estou descendo.

1784
01:31:31,680 --> 01:31:33,000
você está pronto para esta noite

1785
01:31:33,240 --> 01:31:35,760
Para julgar grandes dançarinos?

1786
01:31:36,000 --> 01:31:37,360
Vamos!

1787
01:31:37,600 --> 01:31:38,720
Pashu, Yala.

1788
01:31:38,960 --> 01:31:40,520
Eu vou dizer olá.

1789
01:31:40,760 --> 01:31:43,760
Todo mundo está esperando por você. agitar

1790
01:31:46,320 --> 01:31:48,760
Ele te contou sobre o bolo dele?

1791
01:31:49,000 --> 01:31:50,360
Minha casa está cheia disso.

1792
01:31:50,600 --> 01:31:52,280
- OK, vou recolher.
- O que?

1793
01:31:52,520 --> 01:31:54,280
- Vou coletá-lo.
- eu espero

1794
01:31:54,520 --> 01:31:55,880
Não se preocupe, eu tenho a chave.

1795
01:31:56,120 --> 01:31:58,440
- Vamos, vamos.
- Eu vou me juntar a você.

1796
01:31:58,680 --> 01:31:59,880
Yala, venha comigo.

1797
01:32:00,120 --> 01:32:02,480
- O que é Amin?
- Ele se juntará a nós.

1798
01:32:02,720 --> 01:32:04,680
yala Ora, vamos lá!

1799
01:32:04,920 --> 01:32:06,160
Você vai trocar de roupa mais tarde.

1800
01:32:06,400 --> 01:32:07,920
Vamos, vamos.

1801
01:32:08,160 --> 01:32:09,600
Vá embora!

1802
01:32:11,800 --> 01:32:12,640
Tome cuidado!

1803
01:32:14,360 --> 01:32:15,720
Na cerimônia fúnebre de Kalman.

1804
01:32:15,960 --> 01:32:17,840
- Pare com isso!
- Assim

1805
01:32:18,080 --> 01:32:18,960
vá para min

1806
01:32:19,200 --> 01:32:21,920
Não tire uma soneca! Não há presságio.

1807
01:32:22,920 --> 01:32:25,080
- Você se decidiu.
- Sim.

1808
01:32:25,320 --> 01:32:26,800
-Kolman.
- Claro.

1809
01:32:27,040 --> 01:32:27,760
Será ótimo.

1810
01:32:28,520 --> 01:32:31,080
Nós estamos indo para Paris. Primeiro, nosso estresse diminuirá.

1811
01:32:31,320 --> 01:32:32,600
Este casamento, eu

1812
01:32:32,840 --> 01:32:35,680
Por que Amin vai ver seu vestido de noiva?

1813
01:32:35,920 --> 01:32:37,960
Não, ele vai ver o produtor.

1814
01:32:38,200 --> 01:32:41,160
Eu tiro minhas roupas. vamos juntos

1815
01:32:41,400 --> 01:32:44,240
- O produtor.
- Não sei depois disso.

1816
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
Talvez a perna de uma loira esteja no meio.

1817
01:32:47,640 --> 01:32:48,800
Um outro além disso.

1818
01:32:49,320 --> 01:32:51,360
-Kamal
- Como você está? me dê um beijo

1819
01:32:51,600 --> 01:32:53,240
um beijo

1820
01:32:53,840 --> 01:32:56,240
Você tomou sua decisão, você pensou sobre isso.

1821
01:32:56,480 --> 01:32:58,440
- Sim.
- Você fez sua escolha.

1822
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
Estou apaixonado, não mais...

1823
01:33:00,000 --> 01:33:00,800
Estou apaixonado, não...

1824
01:33:01,040 --> 01:33:02,600
Não há dúvida sobre isso.

1825
01:33:02,840 --> 01:33:04,800
Ele se aposentará em breve.

1826
01:33:05,040 --> 01:33:07,160
Ele assume a fazenda.

1827
01:33:07,400 --> 01:33:08,760
- Você está feliz?
- Sim.

1828
01:33:09,000 --> 01:33:11,680
Espero que tudo corra bem.

1829
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Isso realmente para mudar
Como você está em Paris?

1830
01:33:14,840 --> 01:33:15,640
Ele vai me levar

1831
01:33:15,880 --> 01:33:17,600
Volte, é a primeira vez.

1832
01:33:17,840 --> 01:33:19,120
Versalhes, Torre Eiffel.

1833
01:33:19,360 --> 01:33:20,440
Você me mostra todos os lugares.

1834
01:33:21,240 --> 01:33:22,480
A oportunidade chegou.

1835
01:33:22,720 --> 01:33:24,400
Você vai se divertir.

1836
01:33:24,640 --> 01:33:25,680
nós saímos

1837
01:33:25,920 --> 01:33:27,280
O que posso fazer para você comer?

1838
01:33:27,520 --> 01:33:29,400
Macarrão de frutos do mar?

1839
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
sim, sim

1840
01:33:31,000 --> 01:33:31,960
- Você os come?
- Sim.

1841
01:33:32,200 --> 01:33:34,400
A geladeira está cheia de pratos.

1842
01:33:34,640 --> 01:33:35,920
boa sorte mãe

1843
01:33:36,600 --> 01:33:38,560
- beijo
- Adeus, linda.

1844
01:33:38,800 --> 01:33:40,760
Espere, vamos tirar uma foto.

1845
01:33:41,000 --> 01:33:43,120
Josh está seguro.

1846
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
Eu não vou deixar isso sozinho.

1847
01:33:44,840 --> 01:33:46,560
Demais para suas mãos.

1848
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
Então, o que aconteceu com a foto? Minha sobrinha!

1849
01:33:50,120 --> 01:33:51,840
Assim na cama dele.

1850
01:33:52,080 --> 01:33:54,320
- O que é aquilo?
- Ele estava olhando para ela.

1851
01:33:55,080 --> 01:33:58,280
Quando ele desceu, ele o serviu rapidamente.

1852
01:33:58,920 --> 01:34:00,800
Felicidades para o jogo desta noite!

1853
01:34:01,040 --> 01:34:02,040
Felicidades para o meu casamento!

1854
01:34:02,280 --> 01:34:03,120
eu conto até três

1855
01:34:03,360 --> 01:34:05,720
Dizemos: "Boa sorte, Kelman!"

1856
01:34:05,960 --> 01:34:07,280
- Ah, descuidado!
- 1, 2, 3!

1857
01:34:07,520 --> 01:34:10,400
Boa sorte, Kelman!

1858
01:34:10,760 --> 01:34:13,000
- Que piada!
- Pare com isso!

1859
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
Ei, ele é meu amigo.

1860
01:34:15,600 --> 01:34:17,920
- Felicidades ao casamento!
Ofli e Kelman!

1861
01:34:18,160 --> 01:34:19,200
Obrigado!

1862
01:34:20,360 --> 01:34:23,040
o que é meu filho Nunca está nas fotos.

1863
01:34:23,280 --> 01:34:26,000
- Estou tirando uma foto.
- Amin não está nisso.

1864
01:34:26,240 --> 01:34:28,440
Ei, mundo do cuscuz!

1865
01:34:28,680 --> 01:34:30,960
- Vamos!
- O mundo do cuscuz!

1866
01:34:31,800 --> 01:34:32,960
Olá, amor!

1867
01:34:33,400 --> 01:34:35,000
Felicidades para o casamento!

1868
01:34:35,240 --> 01:34:37,760
Bom!

1869
01:34:38,200 --> 01:34:39,480
Vamos, vamos.

1870
01:34:39,720 --> 01:34:42,040
Vamos dançar um pouco, tio Jon.

1871
01:34:42,280 --> 01:34:43,000
Vamos!

1872
01:34:44,040 --> 01:34:45,240
Aumente o volume!

1873
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
divirta-se. Não beba muito álcool.

1874
01:35:09,640 --> 01:35:10,720
você dança

1875
01:35:10,960 --> 01:35:11,840
-Han?
- você dança

1876
01:35:12,080 --> 01:35:13,880
Vou tentar, sim.

1877
01:35:51,360 --> 01:35:53,920
Sua mãe me empurrou.

1878
01:35:54,960 --> 01:35:55,760
não se preocupe

1879
01:36:02,280 --> 01:36:06,400
"Por que com Amin?" "Isso vai
Consulte o produtor."

1880
01:36:06,640 --> 01:36:07,360
"E por que

1881
01:36:07,600 --> 01:36:09,000
Você está indo para Paris?

1882
01:36:09,240 --> 01:36:12,560
"Nunca fui a Paris.
O humor de uma pessoa muda.

1883
01:36:12,800 --> 01:36:14,600
"Amin é meu amigo de infância.

1884
01:36:14,840 --> 01:36:17,200
“Divirta-se, é mais um fim de semana.

1885
01:36:17,440 --> 01:36:19,480
"Estamos dando nossa despedida de solteira."

1886
01:36:19,720 --> 01:36:21,760
"Espero que Tony não esteja aí."

1887
01:36:22,000 --> 01:36:23,880
"Não, de jeito nenhum", eu disse.

1888
01:36:24,120 --> 01:36:27,080
"Você sabe que ele está lá, eu não."

1889
01:36:36,360 --> 01:36:37,320
Vamos!

1890
01:36:57,880 --> 01:37:00,040
você está se preparando

1891
01:37:00,280 --> 01:37:01,840
Sim, vou me juntar a você.

1892
01:37:02,080 --> 01:37:03,960
Você está pronto para dançar?

1893
01:37:04,200 --> 01:37:06,000
Sim, e daí?

1894
01:37:06,240 --> 01:37:08,360
você vai assim

1895
01:37:08,600 --> 01:37:11,280
- Esta noite?
- Não, clube?

1896
01:37:11,520 --> 01:37:14,480
Não sei, vamos ver o que acontece.

1897
01:37:49,560 --> 01:37:52,400
- Não esqueça dos ingressos.
- Não se preocupe.

1898
01:37:53,520 --> 01:37:55,920
Pare com isso, pare com isso!

1899
01:37:59,160 --> 01:38:00,520
Solte!

1900
01:38:03,560 --> 01:38:06,080
o que você está fazendo Vamos lá, ele não gosta disso.

1901
01:38:06,320 --> 01:38:08,680
Ele não gosta, ele não gosta.

1902
01:38:08,920 --> 01:38:11,040
-Céline, vamos!
- Dois minutos.

1903
01:38:11,280 --> 01:38:14,440
- Vamos!
- Irei em dois minutos!

1904
01:38:14,680 --> 01:38:16,160
- Você vem comigo?
- Sim.

1905
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
- Tem certeza? Promessa?
- Sim.

1906
01:38:18,080 --> 01:38:20,040
me dê um beijo

1907
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Por enquanto!

1908
01:38:21,680 --> 01:38:23,560
Vamos, querido!

1909
01:38:25,680 --> 01:38:27,280
Vejo você agora!

1910
01:38:28,680 --> 01:38:29,600
por enquanto

1911
01:38:33,960 --> 01:38:35,400
não...

1912
01:38:35,640 --> 01:38:37,240
eu vi você

1913
01:38:37,480 --> 01:38:39,680
Por enquanto, apresse-se.

1914
01:39:23,480 --> 01:39:24,480
Olá?

1915
01:39:25,320 --> 01:39:27,200
-Tony?
- Você vem aqui?

1916
01:39:27,640 --> 01:39:28,520
como você está

1917
01:39:28,760 --> 01:39:29,920
Estou com Jéssica.

1918
01:39:30,160 --> 01:39:30,800
onde

1919
01:39:31,040 --> 01:39:32,480
Temos uma surpresa.

1920
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
Eu falo francês!

1921
01:39:34,320 --> 01:39:35,320
Sim, francês.

1922
01:39:35,560 --> 01:39:36,240
Um...

1923
01:39:36,480 --> 01:39:40,000
Temos um presente para você.

1924
01:39:40,240 --> 01:39:43,400
não posso, vou falar com os outros no bar.

1925
01:39:43,960 --> 01:39:44,960
Então vamos lá!

1926
01:39:45,480 --> 01:39:47,040
- Vamos!
- Isso é uma surpresa.

1927
01:39:47,280 --> 01:39:49,040
Amin, venha!

1928
01:39:49,280 --> 01:39:50,520
Este é um encontro.

1929
01:39:50,760 --> 01:39:52,880
o que você está fazendo

1930
01:39:53,120 --> 01:39:55,080
Você tem um compromisso aqui.

1931
01:39:55,320 --> 01:39:56,760
venha me seguir

1932
01:39:57,000 --> 01:39:59,360
prepare-se eu te seguirei, iremos juntos.

1933
01:39:59,600 --> 01:40:02,240
vamos lá, estou te esperando.

1934
01:45:46,920 --> 01:45:48,559
Deixe-me falar com ele.

1935
01:45:49,720 --> 01:45:51,079
me siga, ok?

1936
01:46:44,240 --> 01:46:44,960
macaco...

1937
01:46:47,200 --> 01:46:47,880
Pare com isso!

1938
01:46:53,080 --> 01:46:53,919
fornicação

1939
01:46:54,080 --> 01:46:56,799
Jack, seu idiota, ele não está armado!

1940
01:46:58,280 --> 01:46:59,719
Ele não tem uma arma.

1941
01:46:59,880 --> 01:47:01,279
Ele não ameaça você.

1942
01:47:20,840 --> 01:47:22,039
Tony, está tudo bem.

1943
01:47:24,640 --> 01:47:26,280
Tony, tudo vai ficar bem.

1944
01:47:27,480 --> 01:47:29,399
Ele tentou me matar.

1945
01:47:30,680 --> 01:47:31,719
fique calmo

1946
01:47:31,880 --> 01:47:33,239
Ele apontou em minha direção!

1947
01:47:47,640 --> 01:47:48,800
Pare com isso!

1948
01:47:49,040 --> 01:47:51,600
-Jack...
- Jack, que bom!

1949
01:47:52,080 --> 01:47:54,160
Uau! Pare com isso!

1950
01:47:54,400 --> 01:47:55,320
Jack!

1951
01:47:55,560 --> 01:47:57,800
- Jack!
- Pare com isso!

1952
01:47:58,120 --> 01:48:00,799
Você é um crente e ele nem está armado.

1953
01:48:03,080 --> 01:48:04,599
Jack, por favor.

1954
01:48:04,760 --> 01:48:06,479
Jack, você está me exibindo.

1955
01:48:07,120 --> 01:48:08,279
Pare com isso!

1956
01:48:08,680 --> 01:48:10,359
você pode atirar em mim

1957
01:48:11,960 --> 01:48:13,559
Você pode machucá-lo.

1958
01:48:14,080 --> 01:48:15,719
Pare, me dê a arma.

1959
01:48:16,480 --> 01:48:17,759
me dê a arma

1960
01:48:17,880 --> 01:48:18,960
Pare com isso!

1961
01:48:19,200 --> 01:48:22,000
Pare com isso, Jack!

1962
01:48:22,240 --> 01:48:23,800
Droga!

1963
01:48:42,240 --> 01:48:44,119
Jack, você está louco?

1964
01:48:45,680 --> 01:48:47,359
Ele estava prestes a morrer.

1965
01:48:51,240 --> 01:48:53,079
Você sabe o que acontece?

1966
01:48:58,440 --> 01:49:01,199
Se você privar a família dele da existência?

1967
01:49:04,280 --> 01:49:05,639
você não se importa

1968
01:49:21,040 --> 01:49:22,480
ah meu Deus...

1969
01:50:08,200 --> 01:50:10,759
Vamos sentar e conversar.

1970
01:50:13,360 --> 01:50:14,999
Vamos, vamos.

1971
01:50:45,000 --> 01:50:46,280
Bem...

1972
01:50:53,480 --> 01:50:54,800
Bem...

1973
01:51:43,320 --> 01:51:44,360
Tony!

1974
01:51:46,840 --> 01:51:48,239
Queremos conversar.

1975
01:51:49,240 --> 01:51:50,559
Como adultos.

1976
01:51:53,760 --> 01:51:55,999
Não como malditos animais.

1977
01:52:02,160 --> 01:52:03,560
Tony!

1978
01:52:07,800 --> 01:52:09,159
Tony, saia.

1979
01:52:10,560 --> 01:52:11,999
Tony, você pode me ouvir?

1980
01:52:13,240 --> 01:52:14,360
Sim!

1981
01:52:16,480 --> 01:52:18,079
Agora queremos conversar.

1982
01:52:18,240 --> 01:52:19,879
Bem, está tudo acabado.

1983
01:52:23,440 --> 01:52:25,519
Chega de tiros, chega de armas, nada.

1984
01:52:25,680 --> 01:52:26,559
Queremos conversar.

1985
01:52:28,480 --> 01:52:29,560
Tony!

1986
01:52:34,120 --> 01:52:36,439
Jack Aromah não tem mais armas.

1987
01:52:36,600 --> 01:52:37,719
Tomamos uma bebida.

1988
01:52:40,000 --> 01:52:41,439
Chega de loucura.

1989
01:52:51,360 --> 01:52:55,319
Vamos ter uma conversa civilizada.

1990
01:52:56,800 --> 01:52:57,679
Sinto muito, Jack.

1991
01:52:58,480 --> 01:53:00,319
eu não queria...

1992
01:53:00,480 --> 01:53:03,039
Tony, venha tomar uma bebida. sente-se

1993
01:53:06,800 --> 01:53:07,999
Qual é esta situação?

1994
01:53:10,960 --> 01:53:12,760
Uau!

1995
01:53:34,800 --> 01:53:36,040
Amin, o que devemos fazer?

1996
01:53:36,280 --> 01:53:37,960
Pegue a cabeça dele!

1997
01:53:38,200 --> 01:53:40,520
Vá em frente, vá em frente.

1998
01:53:43,000 --> 01:53:44,199
Fique calmo!

1999
01:53:44,320 --> 01:53:45,880
Temos que levá-lo ao hospital.

2000
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
Preciso de alguns lençóis, Tony.

2001
01:53:48,240 --> 01:53:49,000
ok

2002
01:53:49,840 --> 01:53:52,080
Não! Jack!

2003
01:53:52,400 --> 01:53:53,639
Será consertado.

2004
01:53:54,480 --> 01:53:56,399
Jack, como você está? pegue minha mão

2005
01:53:56,960 --> 01:53:58,160
Jack?

2006
01:53:59,400 --> 01:54:01,320
- Jack?
-Tony, vamos!

2007
01:54:03,720 --> 01:54:06,600
Rasgue ao meio.

2008
01:54:06,840 --> 01:54:08,400
- Como você está, Jack?
- Jack?

2009
01:54:08,640 --> 01:54:09,600
bom

2010
01:54:09,840 --> 01:54:11,680
Vamos, pegue.

2011
01:54:11,920 --> 01:54:13,400
Jéssica, pegue!

2012
01:54:24,920 --> 01:54:25,840
OK

2013
01:54:27,080 --> 01:54:27,720
ok

2014
01:54:31,400 --> 01:54:32,520
Por favor!

2015
01:54:33,040 --> 01:54:33,879
ajuda

2016
01:54:34,000 --> 01:54:35,680
o que é isso

2017
01:54:35,920 --> 01:54:37,800
o que aconteceu

2018
01:54:38,040 --> 01:54:39,920
Magali, traga a maca.

2019
01:54:40,160 --> 01:54:41,160
Ele foi atacado?

2020
01:54:41,400 --> 01:54:44,040
- Você foi atacado?
- Não.

2021
01:54:48,040 --> 01:54:49,680
acalme-se. Um, dois, três.

2022
01:54:49,920 --> 01:54:52,000
agora

2023
01:54:52,840 --> 01:54:55,480
Senhora, você é esposa dele?

2024
01:54:55,720 --> 01:54:58,160
- Está tudo bem?
- Sim, você vai.

2025
01:54:58,400 --> 01:55:00,240
Sente-se, vamos.

2026
01:55:00,480 --> 01:55:02,920
leve senhorita, esta senhora.

2027
01:55:03,200 --> 01:55:05,479
Eles fazem bem o seu trabalho.

2028
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
Ele está indo bem. ok

2029
01:55:13,360 --> 01:55:16,120
- Como vai, senhora?
- Sim, só...

2030
01:55:16,960 --> 01:55:20,040
- O que aconteceu?
- Algo...

2031
01:55:20,280 --> 01:55:21,600
Estou com um "resfriado".

2032
01:55:21,840 --> 01:55:24,560
você vai me ajudar? Então, vamos?

2033
01:55:24,960 --> 01:55:25,960
por favor

2034
01:55:30,000 --> 01:55:31,880
sem problemas

2035
01:55:32,120 --> 01:55:34,600
ok, sim

2036
01:55:36,560 --> 01:55:38,320
Senhor, você pode me ouvir?

2037
01:55:38,560 --> 01:55:39,400
você entende

2038
01:55:39,640 --> 01:55:41,120
você ainda está com dor

2039
01:55:41,360 --> 01:55:44,120
Levante um pouco os quadris, senhor.

2040
01:55:44,720 --> 01:55:46,600
Vamos, vamos buscá-lo.

2041
01:55:46,840 --> 01:55:48,600
Ok, está chegando.

2042
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
Respire, fique calmo.

2043
01:55:51,320 --> 01:55:52,920
beba um pouco de água

2044
01:55:53,160 --> 01:55:57,440
- Beba água, respire. eu quero
- Deixe-me fazer algumas perguntas.

2045
01:55:57,680 --> 01:56:00,320
O marido dela se foi?

2046
01:56:01,400 --> 01:56:04,160
Volte para a sala de espera. obrigado

2047
01:56:04,640 --> 01:56:07,800
Respire fundo. água

2048
01:56:08,040 --> 01:56:10,960
Quero fazer algumas perguntas a você.

2049
01:56:11,480 --> 01:56:13,760
- Seu nome completo.
- Jéssica

2050
01:56:14,480 --> 01:56:16,480
- Família?
-Peterson.

2051
01:56:18,760 --> 01:56:19,480
Ele é como aquele ator?

2052
01:56:20,920 --> 01:56:23,800
ok, seu marido...

2053
01:56:24,360 --> 01:56:26,840
- Você sabe francês?
- Um pouco

2054
01:56:27,080 --> 01:56:27,720
Um...

2055
01:56:28,040 --> 01:56:29,959
Seu marido tem uma doença especial?

2056
01:56:30,400 --> 01:56:32,679
Ele tem um problema cardíaco ou algo mais?

2057
01:56:33,600 --> 01:56:36,799
Ele toma remédio? Sem remédio?

2058
01:56:36,920 --> 01:56:39,240
É um ferimento de bala.

2059
01:56:39,560 --> 01:56:41,319
Você viu a bala sair?

2060
01:56:41,480 --> 01:56:42,919
Não, eu não vi.

2061
01:56:43,080 --> 01:56:44,359
Apenas uma flecha.

2062
01:56:44,840 --> 01:56:46,799
Ele disparou apenas um tiro.

2063
01:56:47,800 --> 01:56:48,960
ok

2064
01:56:50,520 --> 01:56:53,240
Darei a informação aos meus colegas.

2065
01:56:53,560 --> 01:56:56,399
Irei contar-lhes tudo o que sei e voltarei.

2066
01:56:56,960 --> 01:56:58,199
Fique aqui.

2067
01:56:58,320 --> 01:57:01,320
Você fica com ele. não deixe ele ir

2068
01:57:02,920 --> 01:57:04,880
Eu vou contar a eles.

2069
01:57:05,120 --> 01:57:06,200
Senhoras...

2070
01:57:07,160 --> 01:57:08,360
por favor

2071
01:57:08,600 --> 01:57:11,040
Se possível, sente-se. obrigado

2072
01:57:11,280 --> 01:57:13,480
Nós ligamos para você.

2073
01:57:13,720 --> 01:57:16,320
Sem tratamento, sem cirurgia.

2074
01:57:16,560 --> 01:57:19,080
Consideramos seu estômago cheio.

2075
01:57:19,320 --> 01:57:21,560
e intoxicação por álcool.

2076
01:57:21,800 --> 01:57:26,600
Incidente de tiroteio, uma bala
De uma arma no bolso.

2077
01:57:27,080 --> 01:57:29,400
- Sem receber serviços médicos.
- Não está aqui?

2078
01:57:29,640 --> 01:57:32,360
Quem te informou?

2079
01:57:32,600 --> 01:57:33,200
sua esposa

2080
01:57:33,440 --> 01:57:35,760
Atriz, Jéssica Patterson.

2081
01:57:36,000 --> 01:57:37,960
- Seriamente?
- Ela é a mesma atriz.

2082
01:57:38,840 --> 01:57:40,040
Este é o marido dela.

2083
01:57:40,800 --> 01:57:42,360
Jéssica Patterson.

2084
01:57:52,360 --> 01:57:56,480
Em outra situação, eu conseguiria a assinatura dele.

2085
01:57:56,720 --> 01:57:58,400
Não é possível agora.

2086
01:58:01,680 --> 01:58:01,999
ï»¿

2087
01:58:02,040 --> 01:58:04,240
Senhorita Patterson...

2088
01:58:04,640 --> 01:58:06,680
Seu marido está sob cuidados.

2089
01:58:06,920 --> 01:58:08,840
eu não te conhecia

2090
01:58:09,080 --> 01:58:10,160
você está chocado

2091
01:58:10,400 --> 01:58:14,160
Diga a um faxineiro para limpar aqui.

2092
01:58:14,400 --> 01:58:17,760
Nós o levaremos a um lugar onde você se sentirá confortável.

2093
01:58:18,000 --> 01:58:20,440
- Jéssica?
- Sim.

2094
01:58:21,160 --> 01:58:23,479
O estado da sua esposa é estável.

2095
01:58:23,600 --> 01:58:25,040
Sua vida não está em perigo.

2096
01:58:25,320 --> 01:58:28,959
Ele é anestesista. Todos os funcionários são bem-vindos.

2097
01:58:29,080 --> 01:58:30,720
Estamos cuidando disso.

2098
01:58:30,960 --> 01:58:33,240
- Faremos o que pudermos.
- Ok

2099
01:58:33,480 --> 01:58:34,880
Você deve estar calmo.

2100
01:58:35,120 --> 01:58:37,520
Nós iremos acomodá-lo em outro lugar.

2101
01:58:37,760 --> 01:58:39,640
O guarda irá com você.

2102
01:58:39,880 --> 01:58:42,360
Assim que houver novidades, eles informarão.

2103
01:58:42,600 --> 01:58:43,240
o que aconteceu

2104
01:58:43,560 --> 01:58:46,399
vou ver como estão as coisas

2105
01:58:46,720 --> 01:58:48,479
E eu vou deixar você saber.

2106
01:58:48,640 --> 01:58:50,999
Eu irei ver se você está bem.

2107
01:58:52,200 --> 01:58:54,480
Não podemos dizer nada. Eles são pacientes.

2108
01:58:54,720 --> 01:58:56,800
Por favor, respeite a privacidade dos pacientes.

2109
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
por favor

2110
01:58:58,280 --> 01:59:00,000
Por favor, vá.

2111
01:59:00,000 --> 01:59:01,160
Por favor, entre.

2112
01:59:02,480 --> 01:59:04,560
Senhor, abra os olhos.

2113
01:59:05,200 --> 01:59:06,400
Não teve notícias do Dr. Cohen?

2114
01:59:08,760 --> 01:59:10,480
O professor Cohen foi questionado

2115
01:59:10,720 --> 01:59:12,360
Urgentemente para a sala cirúrgica 2.

2116
01:59:12,600 --> 01:59:13,640
na sala dos funcionários

2117
01:59:16,400 --> 01:59:18,760
Mais rápido, ele está sangrando.

2118
01:59:35,240 --> 01:59:37,120
acomode-se aí.

2119
01:59:38,640 --> 01:59:40,800
esteja confortável

2120
02:00:16,800 --> 02:00:19,400
O relacionamento deles é estranho.

2121
02:00:19,640 --> 02:00:22,280
É o mínimo que se pode dizer.

2122
02:00:23,440 --> 02:00:27,480
Ele está interpretando uma série americana
Sim, em nome das “chamas do amor”.

2123
02:00:27,720 --> 02:00:29,920
- famoso
- Qual é o nome dele?

2124
02:00:30,160 --> 02:00:33,040
- “Chamas do amor”.
- Ah, tudo bem.

2125
02:00:33,280 --> 02:00:35,520
É muito aguado.

2126
02:00:35,760 --> 02:00:39,200
É aguado para você, estou apaixonado.

2127
02:00:39,440 --> 02:00:42,080
É muito mimado e infantil.

2128
02:00:42,320 --> 02:00:43,600
Não, pai!

2129
02:00:49,000 --> 02:00:50,040
fique calmo

2130
02:00:50,920 --> 02:00:51,959
ele está bem

2131
02:00:53,720 --> 02:00:55,879
O médico vem conversar com você.

2132
02:00:59,200 --> 02:01:00,760
você precisa de alguma coisa

2133
02:01:01,080 --> 02:01:02,279
água

2134
02:01:02,520 --> 02:01:03,600
Faço um telefonema.

2135
02:01:05,920 --> 02:01:09,240
OK, você vai, eu fico aqui.

2136
02:01:16,680 --> 02:01:17,839
vá

2137
02:01:21,640 --> 02:01:22,799
você o salvou

2138
02:01:24,280 --> 02:01:25,279
eu voltarei

2139
02:01:27,240 --> 02:01:29,119
Eu te amo, obrigado.

2140
02:01:30,300 --> 02:01:40,300
Apresentado por Cinema Dreaming
@CinemDreaming

2141
02:02:46,640 --> 02:02:47,600
Droga...

2142
02:03:17,520 --> 02:03:20,360
Bem-vindo ao Clube Makumba.

2143
02:03:20,600 --> 02:03:22,560
Por favor, deixe uma mensagem.

2144
02:03:44,600 --> 02:03:46,960
Você toca os pés dele?

2145
02:03:47,400 --> 02:03:48,120
eu vim

2146
02:03:49,320 --> 02:03:51,840
Vanessa! Precisamos de ajuda!

2147
02:03:52,080 --> 02:03:52,920
Ah... ok?

2148
02:03:53,160 --> 02:03:54,680
espere, espere

2149
02:03:54,920 --> 02:03:57,200
Um, dois, três.

2150
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
A polícia está chegando.

2151
02:04:03,440 --> 02:04:04,720
boa noite

2152
02:04:06,560 --> 02:04:08,320
Uma ligação foi feita para nós.

2153
02:04:08,560 --> 02:04:10,840
- Podemos ver o responsável aqui?
- Sim.

2154
02:04:11,080 --> 02:04:13,000
eu ligo para ele

2155
02:04:13,240 --> 02:04:15,320
- Quantos andares?
- Terceiro.

2156
02:04:16,320 --> 02:04:19,040
Aqueles que desceram

2157
02:04:19,280 --> 02:04:21,800
Volte para a sala de espera.

2158
02:04:34,880 --> 02:04:36,840
Hum, boa noite.

2159
02:04:37,080 --> 02:04:39,080
é sério. Vai haver uma investigação?

2160
02:04:39,320 --> 02:04:40,120
não sabemos

2161
02:04:40,360 --> 02:04:44,400
Oh, eles trouxeram os feridos.

2162
02:04:44,640 --> 02:04:45,560
ele estava sozinho

2163
02:04:45,800 --> 02:04:47,960
com duas pessoas dois meninos

2164
02:04:48,200 --> 02:04:50,200
Dois jovens e uma jovem.

2165
02:04:50,440 --> 02:04:52,880
É como um ator.

2166
02:04:53,600 --> 02:04:55,520
Como vai você?

2167
02:04:55,760 --> 02:04:57,280
Eles parecem marroquinos.

2168
02:04:57,520 --> 02:04:58,880
- Árabe?
- Árabe, sim.

2169
02:04:59,120 --> 02:05:00,960
Eles falam árabe.

2170
02:05:02,000 --> 02:05:05,040
O supervisor também falou sobre a terceira pessoa.

2171
02:05:06,520 --> 02:05:08,400
Você entende o que quero dizer?
- Sim.

2172
02:05:08,640 --> 02:05:11,080
- O álcool deixou você bêbado?
- Não.

2173
02:05:11,320 --> 02:05:12,560
para onde ele foi

2174
02:05:13,360 --> 02:05:15,560
- Para onde ele foi?
- Estacione o carro.

2175
02:05:15,800 --> 02:05:17,440
deve ir

2176
02:05:17,680 --> 02:05:19,560
que carro é esse

2177
02:05:19,800 --> 02:05:24,440
uma onça Qual é o nome desse homem?

2178
02:05:24,680 --> 02:05:25,280
você o conhece

2179
02:05:25,520 --> 02:05:27,480
meu primo

2180
02:05:27,720 --> 02:05:30,200
Qual é o nome do seu primo?

2181
02:05:30,440 --> 02:05:31,400
Não importa.

2182
02:05:31,880 --> 02:05:33,120
Qual é o nome dele?

2183
02:05:33,360 --> 02:05:35,320
- Amém.
- Seu sobrenome?

2184
02:05:35,560 --> 02:05:36,960
Nascido

2185
02:05:38,040 --> 02:05:39,360
o que aconteceu

2186
02:05:39,600 --> 02:05:41,520
TN 34 da TI 300.

2187
02:05:41,760 --> 02:05:44,560
Após a violência armada no hospital,

2188
02:05:44,800 --> 02:05:46,840
Encontre o Sr. Amin Bomjan.

2189
02:05:47,480 --> 02:05:49,960
Ele tinha uma arma.

2190
02:05:50,640 --> 02:05:53,280
Ele queria mostrar para nós e assim por diante.

2191
02:05:53,520 --> 02:05:54,400
e então,

2192
02:05:54,880 --> 02:05:57,040
Ele atirou em si mesmo.

2193
02:05:57,280 --> 02:05:59,600
- É tudo bobagem.
- Não.

2194
02:05:59,840 --> 02:06:01,760
Esse homem está entre a vida e a morte.

2195
02:06:02,000 --> 02:06:03,360
Você é suspeito.

2196
02:06:03,600 --> 02:06:06,920
Sim, todo mundo está um pouco bêbado.

2197
02:06:07,160 --> 02:06:10,200
- Sinceramente...
Ele queria atirar em si mesmo.

2198
02:06:10,440 --> 02:06:11,880
E então, perguntamos

2199
02:06:12,120 --> 02:06:15,440
Tentamos detê-lo, mas ele se matou novamente.

2200
02:06:16,040 --> 02:06:17,560
Foi um acidente.

2201
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
Sim, exatamente.

2202
02:06:20,880 --> 02:06:23,880
- Não cabe.
- Quem tentou impedi-lo?

2203
02:06:24,120 --> 02:06:25,720
- Meu primo
- Você não?

2204
02:06:25,960 --> 02:06:28,000
Não, eu vim mais tarde.

2205
02:06:28,240 --> 02:06:29,840
Ele foi o primeiro.

2206
02:06:30,080 --> 02:06:31,360
eu vi que ele pegou...

2207
02:06:31,600 --> 02:06:33,280
Por que ele fez isso?

2208
02:06:33,520 --> 02:06:36,880
Porque ele está bêbado e louco.

2209
02:06:37,120 --> 02:06:39,680
- Quem é você?
- Um dos amigos da minha família.

2210
02:06:39,920 --> 02:06:41,400
Eu trago comida para eles.

2211
02:06:41,640 --> 02:06:42,800
vários anos

2212
02:06:43,040 --> 02:06:45,080
que eu sei

2213
02:06:45,320 --> 02:06:47,240
Sim, muitos anos.

2214
02:06:47,480 --> 02:06:49,560
Ele é um amigo da família.

2215
02:06:49,800 --> 02:06:54,600
Eu os conheço há quatro anos
E eu trago comida para eles.

2216
02:06:54,840 --> 02:06:56,760
E esta noite...

2217
02:06:57,000 --> 02:06:58,160
Então, qual é o ponto do conflito?

2218
02:06:58,400 --> 02:07:00,400
- Um amigo...
- Local de conflito.

2219
02:07:00,640 --> 02:07:03,240
- Não faz sentido.
- Você fala muito rápido.

2220
02:07:03,480 --> 02:07:05,360
eu não entendo muito afiado

2221
02:07:05,600 --> 02:07:07,080
eu não falo inglês

2222
02:07:07,320 --> 02:07:08,360
lugar

2223
02:07:08,600 --> 02:07:10,560
O conflito não se ajusta a essas palavras.

2224
02:07:10,800 --> 02:07:11,560
Essa história fede!

2225
02:07:11,880 --> 02:07:13,159
vá para o inferno

2226
02:07:13,280 --> 02:07:14,280
Esta história é suspeita.

2227
02:07:14,520 --> 02:07:17,840
- Não, eu não entendo!
- Qual é a verdade?

2228
02:07:18,080 --> 02:07:19,640
Pare com isso! Pare com isso!

2229
02:07:19,880 --> 02:07:21,840
- Eu não entendo.
- Ele sabe francês.

2230
02:07:22,080 --> 02:07:25,560
Ele queria para si mesmo
atirar Nós o paramos.

2231
02:07:25,800 --> 02:07:27,400
- Meu primo...
- Onde está?

2232
02:07:27,640 --> 02:07:29,040
- Não.
- foi

2233
02:07:29,280 --> 02:07:30,400
por que

2234
02:07:30,640 --> 02:07:32,800
eu sou americano

2235
02:07:33,120 --> 02:07:34,119
traduzir

2236
02:07:34,760 --> 02:07:36,759
Por que Amin não está aqui?

2237
02:07:36,920 --> 02:07:38,999
Porque eu disse a ele para ir.

2238
02:07:39,120 --> 02:07:42,160
- Eu não entendo.
- Ele disse para ele ir.

2239
02:07:42,960 --> 02:07:44,880
- Por que?
- Eu disse...

2240
02:07:45,120 --> 02:07:47,360
Porque ele me ajudou...

2241
02:07:48,000 --> 02:07:50,200
Ele deveria vir e explicar.

2242
02:07:50,440 --> 02:07:51,560
Ele me ajudou...

2243
02:07:52,120 --> 02:07:55,440
A única razão... meu marido...

2244
02:07:55,680 --> 02:07:57,680
não morto

2245
02:07:58,200 --> 02:08:00,640
Por causa de Amina. bem

2246
02:08:21,120 --> 02:08:23,360
Restaurante tunisino, bom dia.

2247
02:08:23,600 --> 02:08:25,720
Não estamos respondendo neste momento.

2248
02:08:40,080 --> 02:08:41,160
Amém!

2249
02:08:43,560 --> 02:08:44,920
Amém, irmão!

2250
02:08:45,160 --> 02:08:46,160
como você está

2251
02:08:46,400 --> 02:08:47,600
Droga, Kelman.

2252
02:08:49,480 --> 02:08:52,080
- Eu não te conhecia.
- Estou voltando da missão.

2253
02:08:53,480 --> 02:08:55,040
Estou feliz em ver você.

2254
02:08:55,280 --> 02:08:56,400
- Como está a situação?
- Bom

2255
02:08:56,640 --> 02:08:58,960
- Como está Offley?
- Bom

2256
02:08:59,200 --> 02:09:02,680
- Você voltou?
- Quero surpreendê-lo.

2257
02:09:02,920 --> 02:09:05,640
Um estudioso me escreveu uma carta.

2258
02:09:05,880 --> 02:09:07,640
Você está trabalhando no roteiro?

2259
02:09:07,880 --> 02:09:10,080
Sim, escrevo um pouco.

2260
02:09:10,320 --> 02:09:12,320
- Paris, não é muito difícil?
- Não, está bom.

2261
02:09:12,560 --> 02:09:14,360
Está frio lá.

2262
02:09:14,600 --> 02:09:16,560
- Um pouco
- Está mais frio que aqui.

2263
02:09:16,800 --> 02:09:19,120
Deixe-me apresentar meus camaradas a você.

2264
02:09:19,360 --> 02:09:22,520
- Você sabe sobre Tony?
- Pisca conosco.

2265
02:09:22,760 --> 02:09:25,280
Mal posso esperar para ver Ofli.

2266
02:09:25,520 --> 02:09:27,560
Ele também.

2267
02:09:28,760 --> 02:09:31,360
Tínhamos uma patrulha. Demorou muito.

2268
02:09:31,600 --> 02:09:32,760
Estou feliz por estar de volta.

2269
02:09:33,000 --> 02:09:34,440
Não foi muito difícil?

2270
02:09:35,000 --> 02:09:36,040
Foi longo.

2271
02:09:36,280 --> 02:09:38,200
Não estávamos no centro do conflito.

2272
02:09:38,440 --> 02:09:40,840
Nossa tarefa era a vigilância aérea.

2273
02:09:41,360 --> 02:09:43,600
Os americanos são mais...

2274
02:09:43,840 --> 02:09:46,200
Estar envolvido conosco.

2275
02:09:46,640 --> 02:09:47,520
mas bem...

2276
02:09:49,720 --> 02:09:51,960
A guerra é uma coisa suja.

2277
02:09:52,200 --> 02:09:53,200
Devo apresentá-lo?

2278
02:09:54,120 --> 02:09:55,600
- Olá
- Olá

2279
02:09:55,840 --> 02:09:57,280
Eu sou Amin, estou me divertindo.

2280
02:09:57,520 --> 02:09:59,200
Ele tirou as fotos

2281
02:09:59,440 --> 02:10:01,480
Suas bocas estavam salivando.

2282
02:10:03,600 --> 02:10:04,600
Vocês são gostosos.

2283
02:10:04,840 --> 02:10:07,920
Sem você não há casamento.

2284
02:10:08,160 --> 02:10:09,440
sem problemas

2285
02:10:09,680 --> 02:10:12,080
Eu calculo o método, está correto.

2286
02:10:12,320 --> 02:10:15,240
Com aquele sentimento de família
vou encontrar de novo.

2287
02:10:15,480 --> 02:10:18,360
- Meu tio
- Felicidades!

2288
02:10:18,600 --> 02:10:20,760
Ele está mais preocupado com você

2289
02:10:21,000 --> 02:10:22,880
para o marido

2290
02:10:23,400 --> 02:10:24,840
O que isso importa?

2291
02:10:25,351 --> 02:10:27,846
Você sabia que meu marido pode morrer?

2292
02:10:28,497 --> 02:10:31,353
você entende Você está de pé e me fazendo uma pergunta?

2293
02:10:31,609 --> 02:10:32,990
vá se perder

2294
02:10:33,080 --> 02:10:35,040
O que você quer saber?

2295
02:10:35,280 --> 02:10:37,720
e aí

2296
02:10:38,889 --> 02:10:40,089
Ele quer saber

2297
02:10:40,118 --> 02:10:42,233
O que aconteceu com o marido dela?

2298
02:10:43,480 --> 02:10:45,840
Por que ele se preocupa mais...

2299
02:10:45,913 --> 02:10:48,371
Fique quieto! Diga-me como está meu marido.

2300
02:10:48,960 --> 02:10:51,200
Josh está seguro.

2301
02:10:51,520 --> 02:10:56,119
Dr. Cohen está cuidando muito dele.

2302
02:10:56,240 --> 02:10:57,440
qual é o seu relacionamento

2303
02:10:57,760 --> 02:11:00,239
Quero saber se meu marido está bem ou não.

2304
02:11:00,400 --> 02:11:02,879
- Quando o médico vem?
- Está chegando.

2305
02:11:03,000 --> 02:11:05,120
- meu amigo
- Que tipo de amizade?

2306
02:11:05,360 --> 02:11:07,680
Cantamos, rimos e dançamos.

2307
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
Você não faz mais nada além de dizer e rir?

2308
02:11:10,120 --> 02:11:10,800
eu sinto

2309
02:11:11,040 --> 02:11:13,120
Ele está fazendo sexo.

2310
02:11:13,360 --> 02:11:16,880
Se o juiz não acreditar em você,
A situação está ficando muito ruim.

2311
02:11:17,120 --> 02:11:19,320
Ele pode não dizer a mesma coisa.

2312
02:11:19,560 --> 02:11:21,680
Seu primo não concordou com você.

2313
02:11:21,920 --> 02:11:25,080
Agora eu quero a verdade.

2314
02:11:26,040 --> 02:11:28,760
Chame-o de médico
Dê uma injeção para se acalmar.

2315
02:11:29,920 --> 02:11:31,960
não, não

2316
02:11:32,600 --> 02:11:33,679
vá

2317
02:11:33,800 --> 02:11:34,720
não volte

2318
02:11:35,040 --> 02:11:38,079
Acalme-se, Sra. Patterson. Estaremos de volta em breve.

2319
02:11:38,600 --> 02:11:39,919
não volte

2320
02:11:40,280 --> 02:11:40,880
Morgan,

2321
02:11:41,120 --> 02:11:42,800
podemos tomar café

2322
02:11:43,040 --> 02:11:45,960
Eu tenho que ir ao banheiro.

2323
02:11:46,200 --> 02:11:48,200
- Eu também.
- Você fica aqui.

2324
02:11:48,440 --> 02:11:49,640
Eu tenho um banheiro.

2325
02:11:50,960 --> 02:11:52,960
Desculpe-me, por favor.

2326
02:11:53,640 --> 02:11:55,840
Eu irei acompanhá-lo.
Não!

2327
02:11:56,360 --> 02:12:00,000
Leve-o para a sala de cirurgia.

2328
02:12:00,240 --> 02:12:02,640
Aparentemente, digamos...

2329
02:12:02,880 --> 02:12:05,120
Foi realmente deprimente.

2330
02:12:05,360 --> 02:12:08,040
Deve ser o pai dele. Como...

2331
02:12:08,280 --> 02:12:10,240
- O marido dela
- O marido dela

2332
02:12:10,480 --> 02:12:11,440
Ah, com licença.

2333
02:12:11,680 --> 02:12:13,480
Aquele que não ficou ferido?

2334
02:12:16,000 --> 02:12:18,040
Questão de liquidação.

2335
02:12:18,560 --> 02:12:21,560
A arma estava em seu bolso.

2336
02:12:22,160 --> 02:12:24,160
Ele deu um tiro nas bolas.

2337
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
eu juro

2338
02:12:27,200 --> 02:12:28,680
Eles cortaram os ovos.

2339
02:12:28,920 --> 02:12:30,960
O namorado da Jéssica

2340
02:12:31,200 --> 02:12:33,200
Está esterilizado, não tem mais ovos?

2341
02:12:33,440 --> 02:12:35,280
Ele perdeu um.

2342
02:12:35,520 --> 02:12:36,560
Temos uma notícia quente.

2343
02:12:37,280 --> 02:12:39,480
Ele pode ter uma ereção?

2344
02:12:39,720 --> 02:12:40,880
Claro.

2345
02:12:49,200 --> 02:12:51,520
Agora não tenho mais banheiro.

2346
02:12:53,360 --> 02:12:54,319
vá

2347
02:12:55,040 --> 02:12:56,880
Aja como se eu não estivesse aqui.

2348
02:12:57,120 --> 02:12:58,880
por favor

2349
02:12:59,120 --> 02:13:00,800
fechar a porta?

2350
02:13:01,360 --> 02:13:02,520
por favor

2351
02:13:02,760 --> 02:13:03,480
Para sua própria segurança.

2352
02:13:03,800 --> 02:13:05,439
Não, apenas vá.

2353
02:13:06,320 --> 02:13:07,600
Eu irei para o lado.

2354
02:13:32,680 --> 02:13:34,240
Ouça e veja o que estou dizendo.

2355
02:13:34,480 --> 02:13:36,240
Você tem que me dizer a verdade.

2356
02:13:36,480 --> 02:13:39,040
Um simples mensageiro que dorme com uma americana.

2357
02:13:39,280 --> 02:13:42,320
Deixe-o dizer a verdade.
Sua história fede.

2358
02:13:42,560 --> 02:13:44,320
Agora você recebe um cheque.

2359
02:13:44,560 --> 02:13:47,120
- Você fez alguma coisa?
- Não.

2360
02:13:47,360 --> 02:13:50,040
O promotor está chegando agora. Eu tenho que contar a ele.

2361
02:13:50,280 --> 02:13:52,440
Posso dizer se você atirou ou não.

2362
02:13:52,680 --> 02:13:53,760
Você está nos dizendo para dormir.

2363
02:13:54,520 --> 02:13:56,000
Vamos, algeme-o.

2364
02:13:56,840 --> 02:13:58,800
não resista

2365
02:13:59,720 --> 02:14:02,000
salvar a vida dele

2366
02:14:02,240 --> 02:14:04,400
Se eles tivessem chegado 5 minutos depois...

2367
02:14:04,640 --> 02:14:05,920
salve-o

2368
02:14:06,160 --> 02:14:07,080
exatamente

2369
02:14:07,320 --> 02:14:08,480
estar bêbado

2370
02:14:08,720 --> 02:14:10,200
Fazendo uma festa

2371
02:14:10,440 --> 02:14:15,200
na casa deles Provavelmente com os amigos de Jéssica.

2372
02:14:15,440 --> 02:14:17,000
Bom vinho para beber.

2373
02:14:17,240 --> 02:14:19,960
É por isso
Escolha nosso país.

2374
02:14:20,200 --> 02:14:21,520
Pela qualidade de vida.

2375
02:14:21,760 --> 02:14:24,920
França, especialmente para os americanos...

2376
02:15:01,720 --> 02:15:06,080
Sonata para violino na cela
Um menor (Johann Sebastian Bach)

2377
02:15:11,080 --> 02:15:12,600
obrigado

2378
02:15:15,680 --> 02:15:19,199
Você quer ficar sozinho, posso ficar com você?

2379
02:15:19,320 --> 02:15:20,800
você pode ficar

2380
02:15:21,040 --> 02:15:22,960
- Posso ficar?
- Ok

2381
02:15:24,240 --> 02:15:25,920
Você quer descansar?

2382
02:16:45,731 --> 02:16:50,737
Tradutor: Ashkan Heidi


